Reedicion de libros agotados

Ojalá que mis escritos sirvan de vínculo para valorar a la gesta de nuestros abuelos. Que fueron humildes inmigrantes llegados a esta tierra de promisión, poseídos por la noble inspiración de abrirse un camino de paz. Comenzando a escribir con sus manos sobre los surcos que el arado iba abriendo en la tierra, profundos poemas cuyas rimas y metáforas nacían de palabras tales como sacrificio, trabajo, coraje, orgullo, tradiciones, esperanzas y una inquebrantable fe en Dios; que brotaba desde sus pechos al compas de su propia lengua, tesoro viviente que de sus labios surgía.

Quizás por ello, al entrevistar o simplemente charlar con personajes de todas las condiciones sociales, trasciende la mediatización de la letra impresa que brota desde sus páginas. y yo de ver con sorpresa que estaba haciendo prosa sin saberlo ni soñarlo. Y de ella emana una vibrante demostración amistosa, dotadas de una generosidad para la lucha pacífica de la vida

Es el caso, que un cultivador de las modestas flores de la historia de los alemanes del Volga, al sembrarlas al descuido acá y allá, en diversos tiempos, nunca pensé ni concebí la idea de que agrupadas luego en vistoso ramillete, pudiera ostentar, tal vez en diestra combinación sus variados matices; ni me atreví a pensar que cada una de sus hojas había de llegar a formar las páginas de varios libros. Ni abrigué, en fin, la esperanza de que, dispuestos así llegaría a brindar a los ojos de la gente una simpatía tal que la llevo 15 años haciendo periodismo.

Pero en fin mi buena estrella lo dispuso así y quiso que aquellas florecillas parecieran más gratas a los ojos de la gente

Así es que anuncio con gran placer la reedición de los libros que se habían agotado; la segundo edición del libro “Deportación a Siberia” (El genocidio de los alemanes del Volga); La tercera edición de libro “Nuestras Gente” (sus vivencias) y el tomo III en su tercera edición del clásico de los clásicos el libro”Antiguas Tradiciones. Usos y Costumbres”. Los mismos se pueden adquirir en el ‘Bunker’ del autor, sito en Av. Alemanes del Volga 1378 de Santa María, en el Kiosco ‘Cacho’ de San José, En lo de la Sra. Beratz de Scheffer en Santa Trinidad, en Kiosco ‘Lazaro’ de Coronel Suarez (frente a la iglesia), en librería ‘Henry’ y en el kiosco de la terminal de Omnibus de Bahía Blanca. En la Tienda Virtual de la CACW en Buenos Aires, En la Filial Unser Leit de Berazategui y en la A.A.D.A.V. O solicitarlos sino via e-mail nuescol@hotmail.com , que serán enviadas por OCA.

Estoy viviendo

Estoy viviendo… la vida en toda su infinita variedad, como un hombre sediento apura un vaso de agua... Vivir... Abrir con curiosidad los ojos para mirar a los seres y los acontecimientos apasionarse por y con la gente, compartir la amistad y el sufrimiento, el miedo y la esperanza, las lágrimas y las risas de las gentes, sentir el calor del sol, y la herida del viento... todo esto, todo eso que es la vida...

Mientas se vive, podemos murmurarnos a nosotros mismos un nombre querido, de un hijo, de los nietos, pronunciar el nombre de un amigo y de otro y de otro...; se puede salir a la calle, cuando se está harto de estar encerrado entre cuatro paredes; se puede reír de una broma, acariciar suavemente los cabellos de una mujer, tomar entre el calor de las dos manos su bonito mentón, hacerle alzar el rostro y mirarse a los ojos... se puede cuidar las flores, escuchar el murmurar de los pájaros, tendernos sobre la hierba y, acostados el rostro hacía el cielo, contemplar la huída de las nubes en azul infinito y descubrir en ellas, incesantemente, nuevas y bellas formas…

Estoy genuinamente agradecido por tantas cosas… he sido bendecido de tantas maneras. Estoy agradecido por el maravilloso pueblo en el que vivo y por sus muchos héroes anónimos. Estoy agradecido por mi maravillosa familia y amistades. Ellos son mi más grande bendición. Estoy agradecido por las hermosas criaturas que han sido puestas sobre la tierra, los chicos del Taller Protegido; ellas nos enseñan tanto: amor incondicional, lealtad y comprensión. Estoy agradecido por tener la mesa comida y alguien con quien compartirla. Estoy agradecido por el tiempo que tuve con mis seres queridos que han partido; siempre serán amados y profundamente extrañados. Estoy agradecido por haberme permitido tener amor y comprensión en mi corazón. Son estas muchas bendiciones las que hacen mi humilde vida feliz y realizada…

Pues a pesar de todo lo que he vivido aún estoy estando, aún estoy a tiempo de alcanzar metas, de comenzar a compartir sueños… Acepto las sombras, entierro los miedos, libero el lastre, retomo el vuelo… La vida es eso, un continuo continuar el viaje, perseguir los sueños… Correr los escombros y destapar el sueño… Aunque el frío queme, aunque el miedo muerda, aunque el sol se esconda y se calle el viento… Aún hay fuego en mi alma, aún hay vida en mis sueños…

Porqué la vida es mía y también el deseo… porque quiero y porque me quieren… Porque existe el amor… porque no hay heridas que no cure el tiempo… Abriré las puertas, quitaré los cerrojos… Viviré la vida y aceptaré el reto… De recuperar la alegría, ensayar el canto… aunque sea en susurros… extender la mano amiga, desplegar las alas e intentar de nuevo, celebrar la vida y retomar los cielos…. Porque cada día es un comienzo nuevo… Porqué ésta es la hora y el mejor momento… Porque no estoy solo, están mi familia, mis amigos y… Siempre a mi lado está Jesús... que no me abandona… No me rindo jamás ni cedo, porqué hay fuego en mi alma, aún hay vida en mis sueños… Porqué cada día es un comienzo nuevo…

A todos y a cada uno… gracias por el apoyo que me brindaron, que el Buen Dios los Bendiga

Fascículo Nº 10

Apareció el Fascículo/Revista Nº 10 de “Nuestras Colonias” de la “Saga del Baúl de los Recuerdos de Nuestra Gente”

que expongo a la consideración de ustedes, es una edición de alto contenido didáctico de los alemanes del Volga, en los cuales he puesto lo mejor de lo mejor para legado de los hijos de los hijos. El caudal de cultura y la sensibilidad natural son integrantes inseparables para desarrollar la capacidad creativa del ser humano.

He determinado el material necesario para armonizar que la historia está en las cosas cotidianas, de las cosas simples, de las imágenes o sensaciones de variadas formas, gamas e intensidad, hasta las etéreas emociones espirituales.

El platicar con los abuelos, la sutileza de la observación en la mira, y la imaginación en los efectos, para que, en cierto momento y lugar aparezcan las narraciones.

Amigado en todos los corazones buenos y comprensibles, sea el testimonio de las simpatías que nos alientan nuestro más grande y más valioso estímulo. Esto es, por otra parte, lo único que anhelo. De todo corazón. Muchas Gracias.

El Fascículo Nº 10 de “Nuestras Colonias” de la saga "Del Baúl de los Recuerdos de Nuestra Gente" sondea las memorias, revisa nuestro pasado y tiende un puente hacia las generaciones venideras; Y con eso dejar un testimonio de la gran gesta que gestaron, plasmar la diversidad de los quehaceres del hombre, de sus actitudes y de sus pasiones, a lo largo de su peregrinar, es una obra que transforma la memoria en historia de los Alemanes del Volga.

Cuyo contenido que pongo a consideración de ustedes es el siguiente: Un lugar especial… una vida especial; Mural distintivo de Coronel Suárez; Las mujeres alemanes del Volga; Proyecto de Investigación: “El Chucrut… un legado que se pierde”…. Por alumnos del 2º año de la E.S.B. de Santa María; 1937-Año del Cincuentenario del Pueblo San José: 3º parte: El Nuevo Templo – La Nueva Casa de Dios; En la Colonia Santa Teresa de La Pampa en 1935. 4º parte: En el espacio de los festejos religiosos…; Un acogimiento original… ¿Cómo ponía la mesa Mamá?; La tradicional Arquitectura de los Alemanes del Volga; Nuestras Melodías… Valses, Mazurkas, Polkas Y Schottisch; Todes-Anzeige de 1933… Recuerdo póstumo “Von alte Vetter Schmidt”; Historia y elaboración del Vino de Miel…”; Cultivos que introdujeron e implantaron en el Volga los alemanes; Tradiciones que se han perdido…: “Las Primicias”; Reglas del Juego de Kosser o Banok; Historia de la Genealogía; Canciones populares de alemanes de Rusia; Humor alemán “Mit dem Schlurij” por Silverio Eberhardt; Los Rotarios cuentan cuentos.

Espero que les agrade. A vuestro juicio me remito.

700 ediciones del Suplemento "Unsere Kolonien"

Recordar y celebrar, unen la nostalgia con la dicha y sostienen nuestra efímera condición de seres humanos. Esto es lo que estamos celebrando, pues: ustedes reconociéndome, es decir, sabiendo quién soy y honrándome por ello, y yo agradeciéndoles: dos bellas formas de entendimiento entre seres civilizados y en una comunidad culta que respeta y valora a tiempo a sus hijos para alejar cada vez más ese fantasma real llamado el pago chico: hay que ser profeta en su tierra, sólo así se puede hacer pueblo, ciudad y país, construir ese tejido social pleno de significados en el que nadie sobra porque todos estamos llamados a cumplir con nuestras tareas particulares, con nuestra visión de mundo, con nuestro oficio, con nuestra vocación solidaria de entregarnos por completo a aquello en lo cual creemos, “no importando qué soles nos calcinen o qué tormentas intenten congelarnos”.

Como todo acontecimiento cultural, esas 700 ediciones constituye un gesto y como tal, irradia múltiples significados: es un estímulo para seguir creciendo, para continuar una trayectoria que hace 14 años inicié, en esta colonia, la tierra que me vio nacer y en la cual transcurrió ese plazo precioso que es la infancia para todo periodista y escritor y que uno no logra nunca abandonar: el poeta que deja de ser niño, deja de ser poeta.

Aquí, donde hicieron su vida mis entrañables abuelas; aquí donde mis padres, me dieron la posibilidad de ser (en su doble acepción: la de existir y la de formarme); aquí donde crecí junto a mis hermanos; aquí donde realicé mis estudios básicos y medios; aquí donde aprendí la magia del juego y los mundos inventados, pero tan reales de la niñez y de la adolescencia: sus árboles llenos de pájaros y ese eucalipto ya desaparecido que, a nuestra edad, nos parecía un verdadero gigante; aquí donde aprendí los primeros poemas como una antorcha de verdad en la noche más oscura; aquí donde ensayé mis primeros pasos por el difícil arte de la vida.

Aquí también donde intimé con la palabra amor; aquí, en fin, donde uno vuelve casi siempre, ya sea física o mentalmente, porque como en el poema de Edmond Haraucourt, “partir es morir un poco”, porque uno deja algo de sí cada vez que parte, “en toda hora y en todo lugar”, y es necesario volver, entonces, a buscar los fragmentos y recomponer la historia, sobre todo si ella es agradable, dichosa y querida, aunque, al decir de Neruda, nosotros los de entonces ya no seamos los mismos, pero ya me estoy poniendo nostálgico y parafraseando a Montale, la nostalgia no es mi fuerte o no debería serlo.

Por eso el escritor proyecta su historia vivida y padecida, la proyecta hacia el futuro, él mismo es ya tiempo venidero, esperanza y resurrección de la palabra, iconoclasta irreverente, “una flecha dirigida al corazón del cielo”, porque goza y ha gozado el instante y ha consagrado su plenitud y quiere seguir siempre escribiendo, es decir, frecuentando la luz de la tormenta como el albatros y la oscura intimidad de los que sueñan, para que este mundo, que ni nos cumple ni nos sacia como verdaderamente quisiéramos, no nos resulte más extraño todavía. A decir verdad, yo nunca dejé mi terruño y por esta razón, sólo entonces volví a sentir esa “lluvia que aún estila de los sueños”

“La gratitud en silencio… no le sirve a nadie”.

¡Vaya! Que me dio por el “lagrimeo” y no había forma!. No es fácil expresar los sentimientos de gratitud cuando se tiene el honor de recibir algo así precisamente porque, como dijo alguien (la verdad, no tengo ni idea de quien, pero dijo bien…)“No hay mejor regalo, que el de que se acuerden de ti, en tu tierra”.eso tan inesperado para mí ha sido una de las razones que me ha servido para salir de ese “letargo” obligado, cansado, pesado y deprimente al que he estado y a veces estoy tanto tiempo sometido por mi enfermedad.Así que…….¡Vosotros lo habéis querido! ¡Poneros a remojo, porque aunque aún me queda… todavía me queda cuerda para rato!

El tiempo pasa, nada ni nadie lo detiene, los días se suceden uno tras otro, llenos de divergencias, con alegrías y tristezas; una fecha y rápido otra, como que se nos junta todo….y así llegamos a las setecientas ediciones del Suplemento “Unsere Kolonien” (Nuestras Colonias). Y van… ¡setecientas semanas, sin faltar una sola semana!
Los años pasan, las personas cambian… pero esto, con ello quedan los recuerdos, y así este 2009 igual que los anteriores, nos agrada premiando un simple reconocimiento.

Para mí, todos y cada uno tenéis en mi corazón la justa importancia, la que habéis adquirido. Y no son sólo mis recuerdos: todos, en algún momento... ustedes siempre tienen un lugarcito en estos recuerdos.

Amigos lectores… Gracias… Por la lealtad que me manifiestan, por mis defectos que no perciben, por mis valores que acrecientan, por mi fe que alimentan, por esta paz que nos trasmitimos, por este pan de amor que repartimos, por el silencio que lo dice casi todo, por esa mirada que dice: Amigo, sigue adelante, porque no callas y me consienten; por la pureza de esos sentimientos, por la presencia en todos los momentos, por estar presente aunque estén ausente, por ser feliz cuando me ves contento, por entristecerte cuando yo estoy triste, por reír conmigo cuando estoy risueño, por reprenderme cuando cometo errores, por dirigirte a Dios en todo instante, por ese amor fraterno tan constante, por todo eso y mucho más, simplemente Gracias, Les agradezco profundamente...

Héctor Maier Schwerdt

Un nuevo libro de Héctor Maier Schwerdt…

Así lo vio y así lo declama su autor...

Y el premio más valioso para una trayectoria humana, la memoria del corazón, que otros llaman gratitud, y que solo albergan los espíritus nobles…

Qué hermoso es ser encomiado en el trabajo literario que uno hizo con humildad…

El viento perfumado, las sierras erguidas hacia el cielo, como espejos infinitos
reflejan el oro de los rayos y las nubes livianas. Toda la naturaleza susurra
misteriosamente, está llena de cariño, las aves y los animales llevan el
sello de vuestra amistad. Bendita sea la madre tierra con su belleza pasajera,
que despierta el anhelo de la amistad pura y sincera!

Estuve en la Biblioteca como en un paraíso encantador. Vi el cielo como una
profunda copa azul, donde suenan los cantos de los pájaros; escuchamos el
murmullo apaciguador del bosque y la dulce música de las aguas; comimos fragantes
frutos y perfumada miel.

Con la fuerza de la fe en Dios, respiro en cada flor, en la quieta brisa del perfume, en la suavidad del color, en la belleza de lo magno en lo pequeño. Y se extiende en los prados como tapices floridos, corona a los campos con el oro de las espigas y azul de los azulejos, y las almas con la alegría de la contemplación.

Gloria por rodearnos con docenas y docenas de amigos; Como se dulcifica a
los que piensan cuan vivificante es la conversación con ustedes es más blanda que
la unción y más dulce que el panal. La oración da alas y vivifica. Que trepidación
llena entonces al corazón y cuán grande y inteligente se vuelve la naturaleza
y toda la vida! Está la riqueza del alma y fluye el arroyo del canto!

Así les canto a mis amigos disertantes: Luis Omar Baumgertner, Néstor Beier,
Arnd Schmidt, Gladys Meyer, Antonio Burgardt y mi colega Jorge Piaggo. Unir
el reconocimiento y la memoria y celebrar la amistad, me parece un acto muy
humano de justicia. Quiero reafirmar aquí, el profundo sentido que para mí
tienen la amistad y el agradecimiento: «Afecto o cariño entre las personas»;
«Afinidad, conexión», nos señala el Diccionario.

Y si estábamos allí reunidos los que estábamos y otros que nos acompañaron
a través del misterioso hilo que ata ausencia con presencia, es porque
sentimos afecto y cariño entre nosotros, porque a pesar de las posibles diferencias,
propias de todo diálogo inteligente y creativo, hay afinidades sutiles y conexiones
invisibles que nos unen y alimentan y nos mantienen aún con fe en
esta raza humana.

Y no sólo fue la obra lleno de sentimiento de Luis Omar, y las sentidas

palabras pronunciadas por Néstor, Arnd, Gladys, Antonio y Jorge, reforzadas y
aplaudidas por el resto. Mis agradecimientos a las autoridades del Club El
Progreso, en la persona de su presidente Ing. Claudio Holzmann, que lo vi y admiré,
cómo acarreaba sillas y más sillas porque los de que habíamos previsto no
alcanzaban. Vaya también mi gratitud a la entusiasta y dinámica gestora cultural
del pueblo, a la cual debemos tantas presentaciones de libros y actos relacionados
con el libro y la literatura, siempre piensa, desinteresadamente, que es tiempo de valorar a su biblioteca... Patricia Mellinger. Agradezco, pues, su compromiso para hacer de la cultura
un bien de primera necesidad. A todos los que estaban presentes y en fin a la colonia toda, por este significativo estímulo que recibo en diálogo con mi obra, conmigo mismo, en la voz de mis amigos que se volvieron poetas para cantar mis escritos y que ahora comparto, plural y
feliz, con todos ustedes. Muchísimas gracias

Diario Nuevo Día

v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
“Deportación a Siberia” de Héctor Maier Schwerdt

Una conmovedora recopilación sobre el tercer genocidio del siglo XX

El libro acerca una reconstrucción, en base a testimonios, de la dramática deportación que sufrieron a partir de 1941 los alemanes que habían colonizado el Volga. Los rusos, en guerra con Hitler, los consideraban alemanes puros y los deportaron en infrahumanas condiciones hacia la helada Siberia. Se lo puede considerar el tercer genocidio del siglo, como el que sufrieron judíos y armenios.

El domingo, en plena kerb, en la biblioteca Juan Carlos Graff del Club El Progreso, fue presentado en sociedad el libro “Deportación a Siberia” de nuestro colega Héctor Maier Schwerdt, un extraordinario trabajo de investigación que narra los dramáticos momentos vividos por los alemanes colonizadores de las tierras rusas cercanas al Volga al momento de ser deportados hacia Siberia, como represalia tomada contra los alemanes, por ese entonces enfrentados en la Segunda Guerra Mundial contra Rusia y otras potencias.

Arndt Schmidt, Luis Omar Baumgaertner y Gladys Meyer flanquean al autor de “Deportación a Siberia”, el historiador local Héctor Maier.

La decisión tomada por el Politburó presidido por Stalin motivó que familias enteras fuesen literalmente arrastradas hacia los trenes, donde debieron viajar casi muertos de frío y parados, casi sin alimentación y descargados como ganado en distintos puntos de la estepa siberiana sin respetarse los grupos familiares.
Muchas de esas terribles historias han sido recopiladas por Maier de distintos autores y con testimonios vivenciales de personas que vivieron el horror entre la nieve, el frío y el hambre.

“Hacía falta”

La presentación del escritor y de quienes lo acompañarían en la presentación del libro estuvo a cargo de Luis Baumgaertner, quien con gran solvencia logró insertar al público en el espíritu de “Deportación a Siberia” y en las motivaciones que había tenido Héctor Maier para escribirlo, reconociendo la enorme labor de rescate cultural e histórico del autor del libro.
Acto seguido se refirió a la nueva obra el estudioso de la cultura alemana Néstor Beier quien con certeza señaló que “este libro trata un tema que hacía falta tratar dentro de la comunidad de alemanes del Volga y seguramente va a despertar el interés de todos ellos, en cualquier lugar del país y de América en que se encuentren”.

Antonio Burgardt relató vivencias sobre la deportación recogidas in situ durante su viaje a la Rusia del Volga.

Luego destacó que “este es el primer libro en castellano que aborda esta dramática cuestión”, y se mostró feliz de que los antepasados de los habitantes de las colonias suarenses hayan elegido emigrar a América no quedarse en el Volga, donde hubiesen sido víctimas de la deportación.
“Hubiese sido terrible que hubiesen tenido que soportar lo que pasaron los que se quedaron en Rusia”, señaló Beier, historiando luego brevemente los padecimientos que tuvieron que soportar esos inmigrantes alemanes en la Rusia que pensaron los acogería por siempre como ciudadanos dilectos. Recordó a las familias separadas, el hambre, el frío y las privaciones que debieron soportar, destacando el extraordinario rescate que ha hecho Maier de esos sucesos.
También se refirió a los campos de concentración en los que fueron alojados los alemanes del Volga y los trabajos que eran obligados a realizar, como talar árboles en la helada Siberia o cavar canales de más de siete metros de profundidad, tareas infrahumanas a cambio de una escasa alimentación de denigrantes condiciones de alojamiento.
“Este es el libro de un gran escritor”, aseguró Beier, quien sentenció que “debemos estar orgullosos de este gran escritor de Santa María”.

Vivencias en el lugar

Un vecino de San José, Antonio Burgardt, quien tuvo la fortuna de poder visitar las lejanas tierras del Volga, contó sus experiencias en el lugar, especialmente en la capital de esa República, la mítica Saratov de donde llegaron cientos de inmigrantes hasta nuestras tierras.
Burgardt, quien recogió testimonios de sobrevivientes de esta deportación, no hizo más que confirmar el genocidio, dando realce al trabajo de Héctor Maier.
Lo interesante de la disertación del viajero fue que además de los hechos históricos que relató fue capaz de ubicarlos geográficamente, describiendo paisajes y ciudades, con lo cual el relato cobró vida y sentimiento. Además, fueron varias las historias desoladoras que recopiló oralmente de parte de testigos vivientes de la deportación.
Fue así que luego de los relatos reconoció que “el libro de Héctor explica bastante lo que tuvo que pasar esta gente durante ese dramático momento de sus vidas”.

De un filólogo alemán

También se refirió a la “Deportación a Siberia”, un amigo de Santa María y de los suarenses, el experto lingüista alemán Arndt Schmidt, quien está nuevamente de prolongada visita entre nosotros.
Schmidt resaltó la importancia de la recopilación oral de las historias, pero destacó aún más la trascendencia del registro escrito de estos hechos históricos.
A raíz de su profesión, el experto filólogo ha visitado la zona del Volga donde se radicaron a mediados del siglo XIX los alemanes emigrados hacia Rusia por invitación de la zarina Catalina. De esas visitas logró comprobar que “en el Volga no queda nada, pero me encontré en Siberia con resabios de esas colonias alemanas”, muchas de las cuales se formaron luego de la historia de deportación.
De las experiencias de vida recogidas en esas visitas logró comprobar que “en los años 90 a los alemanes del Volga que vivían en Rusia les iba bastante bien”, aunque lógicamente que nadie les podrá hacer olvidar lo vivido.
Luego explicó los motivos por los cuales muchos de esos alemanes han retornado durante el siglo pasado a Alemania, hecho que adjudicó a la caducidad de los privilegios que les había asegurado Catalina, prebendas que se les quitaron usando un engaño idiomático a tener las palabras eterno y por el siglo una raíz común, disfrazando así la promesa de la zarina de eternidad de privilegios por caducidad al finalizar el siglo.
Esas bondades quitadas les permitían no realizar el servicio militar, que en Rusia es una obligación que causa tremendas complicaciones por su dureza y duración. Además, perdieron muchas ventajas en los servicios de salud y muchos de ellos le agregaron la necesidad de reencontrarse con viejos familiares.

El periodista de Nuevo Día Jorge Piaggio fue invitado por Héctor Maier a leer algunos párrafos de su libro.

Arndt Schmidt reconoció que “es un grato placer estar nuevamente con ustedes en Santa María”, y resaltó la voluntad de los alemanes del Volga radicados en Rusia y de vuelta en Alemania de no esconder la doble cultura que naturalmente los acompaña.
Finalmente Arndt Schmidt destacó fuertemente el libro de Héctor Maier y el comprometido trabajo de rescate de la cultura alemana de Volga efectuada por el historiador local.
Acto seguido el periodista de Nuevo Día Jorge Piaggio y la presidenta de la comisión directiva de la Biblioteca Popular Infantil, Gladis Meyer, fueron invitados por el autor a leer distintos párrafos de su obra.

Una obra necesaria

En definitiva “Deportación a Siberia. El genocidio de los alemanes del Volga” es un libro indispensable para todos los amantes de esta cultura ya que narra la aniquilación de la República Autónoma de los Alemanes del Volga, el capítulo más triste de esta comunidad, vivido por quienes se quedaron en las márgenes del río en lugar de migrar hacia América.
Cuando los ejércitos de Hitler llegaron a las puertas de Stalingrado los rusos tomaron la decisión de deportar a los nativos alemanes afincados a orillas del Volga hacia Siberia. La represalia se cumplió con creces y miles de dirigentes fueron capturados y fusilados, toda la población deportada, cargada como animales en trenes, condenados a trabajos forzados, muriendo muchos de ellos de hambre y de frío.
Los alemanes del Volga fueron formalmente abolidos de Rusia y su República destruida.
De ese genocidio, poco conocido, habla el libro de Héctor Maier Schwerdt. Un libro que debe estar en cada biblioteca de cada alemán de Volga y de todos quienes quieren saber verdades poco contadas de la historia del mundo.

La Nueva Radio Suarez

Héctor Maier Schwerdt presentó su libro “Deportación a Siberia”.

Imprimir Página
Volver a la página de inicio
Valioso aporte cultural en la Biblioteca Juan Carlos Graff de Club El Progreso, el domingo de Kerb de Pueblo Santa Maria.
Es la historia de la esperanza y de la fe frente a la adversidad y donde los Alemanes del Volga demostraron la inmensa fortaleza surgida precisamente de esa misma condición.Es un libro que impresiona por las dramáticas vivencias que tuvieron que padecer quienes se quedaron en Rusia, los Alemanes del Volga que habían vivido en el Valle del Volga por casi 200 años fueron arrancados de sus hogares y deportados a un triste lugar, en lo mas lejano de la frontera rusa.“Deportación a Siberia” es el relato impactante del genocidio de los Alemanes del Volga que se quedaron en Rusia y así lo refleja el libro basado en una profunda investigación del periodista y escritor Héctor Maier Schwerdt.En el momento de la presentación oficial del libro acompañaron al autor el profesor Arndt Schmidt, un destacado investigador de la inmigración de los Alemanes del Volga, el periodista del Periódico Nuevo Día Jorge Piaggio, la profesora Gladys Meier de Pérez Bordoy, el investigador Néstor Beier y Luis Omar Baumgaertner, que se encargó de la presentación de este calificado panel cultural.Un buen marco de público acompañó a Héctor Maier en este notable trabajo literario que seguramente le deparara infinitos reconocimientos.

Deportación a Siberia

El genocidio de los alemanes del Volga


Memoria de la supresión de la República Germana del Volga en Rusia y de la deportación a

Siberia de todos sus habitantes… el 28 de agosto de 1941


“Rumbo a Siberia, mañana parte la caravana…”

No cantes, hermano, no cantes,que el Volga está cubierto de nieve y los lobos aúllan de hambre...aunque el sol nuevamente ilumine, aunque siga cayendo la nieve...Rumbo a Siberia mañana saldrá la caravana,¡quién sabe si el sol querrá iluminar nuestra marcha de horror!
¡No cantes, hermano,no cantes, por Dios!
Unidos por crueles cadenas, por la estepa mil leguas haremos caminando con rumbo a Siberia...No cantes, que es ruda la helada; ya el Volga se ha cubierto de nieve y la nieve ha llegado a mi alma.Rumbo a Siberia mañana saldrá la caravana,¡quién sabe si el sol querrá iluminar nuestra marcha de horror! ¡No cantes, hermano,no cantes, por Dios!

Índice…

1) Proemio…
Repúblicas de la Unión Soviética…
El Genocidio de los Alemanes del Volga… (Líneas de tiempo)
Introducción…
Génesis testimoniales…
Sólo algunos pocos sobrevivientes pudieron contar la triste historia…
Testimonio de la deportación total de la aldea Husaren…
3.000 kilómetros de a pie…
Y quedaron seis niños solos…
El hambre duele (Hunger tut weh)
Hambre, hambre y más hambre
Lamentación de un alemán del Volga desterrado de su aldea natal…
El vivir y la esperanza eran grandes
Todos los alemanes de Rusia fueron deportados…
Río Volga: Tú fluyes en mi corazón… Historia de vida del poeta W. Herdt
Testimonios recogidos por el periodista Víctor Kraft…
Por un milagro ha podido escapar de la muerte…
Con destino a los campamentos de la muerte…
Obediencia o muerte…
Muertos de frío…
Vidas destrozadas…
Tantas personas, tantos destinos…
Recuerdos del pasado duelen todavía…
Un largo camino de sufrimiento…
No perder el ánimo ni el valor…
Una casita a las orillas de la ciudad…
De la vida de una mujer ruso-alemana…
Ya no les canta ningún gallo…
Una sopa de historia…
El alambre de púas queda…
¡Dios mío! por qué, por qué?...
Huérfanos de a millares y millares…
La taiga o estepa infinita…
Alemanes del Volga en Siberia en 1941…
Un poco de historia… ‘Los que se quedaron’…
Síntesis histórica del ocaso de los alemanes de Rusia…
Epílogo
Suplemento: La República Autónoma Socialista Alemana del Volga en 1940…

Dramáticos testimonios

Trudarmee (el ejército de trabajos forzados).

A menudo estas chozas, carecían de ventilación, agua, y otros elementos esenciales. El hacinamiento y la falta de ropa limpia y otras medidas sanitarias básicas llevadas a brotes repetidos de tifus, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas. La falta de atención médica adecuada hizo estas enfermedades particularmente mortal.
Los pobres condiciones sanitarias, la falta de alimentación, trabajo físico agotador y el régimen de Stalin deliberadamente impuestas a los cientos de miles de personas de origen alemán en el ejército de trabajos forzados mató a un trabajo de gran parte de ellos. En algunos campamentos de las tasas de mortalidad superior al 50% al año.
Bogoslav en el campo de trabajo, más de 12.000 de los 15.000 (80%) alemanes en la Trudarmee Ejercito de trabajo de batallones del ejército enviados allí en febrero de 1942 perecieron antes de 1943. Este nivel de mortalidad es comparable a la tasa de mortalidad de judíos en Auschwitz.
La intención del régimen de Stalin en parte a destruir físicamente al alemán-ruso a través de la deportación y el trabajo en el ejército de trabajos forzados puede deducirse de la deliberada imposición de condiciones que les fue mortal. El gobierno soviético conscientemente participan en los actos que sabía que inevitablemente en la muerte masiva entre sus alemanes.
Las deportaciones eran como enviarlos a la muerte. Las condiciones de hambre y las raciones de comida dadas, no fueron accidentales, pues lo que pretendía Stalin, inevitablemente ocurrió, como resultado de esas acciones murieron gran cantidad de alemanes, por tanto, también se considerará que se los ha infligido intencionalmente.
Las deportaciones, los asentamientos, los campos de concentración y el ejercito de trabajos forzados, por los cuales Stalin logrado cumplir su objetivo de eliminar físicamente a un gran porcentaje de la Unión Soviética de etnia alemana y dejar traumatizados al restos de los supervivientes. El total de exceso de mortalidad entre las personas de origen alemán durante la década de 1940 es difícil de determinar con exactitud.
NKVD datos sobre el grupo de la población es incompleta, contradictoria, y en algunos casos puede ser inexacta. NKVD datos sobre la dinámica de la población de la etnia alemana es muy escasa para los años 1942 a través de 1944. Por lo tanto, los años con las más altas tasas de mortalidad para los alemanes también tienen menos información estadística disponible de los archivos soviéticos.
Una pista sobre la magnitud de la pérdida demográfica de los alemanes es un informe en el 1948-1949 el nuevo registro de todos los colonos especiales. " El informe se titula, "Por el número de exiliados y colonos especiales, por el régimen de Stalin en el último recuento, en 1948-1949. Este informe se presenta el número de cada nacionalidad originalmente contaba en el momento de la deportación, se descubrió que viven en asentamientos en el momento del recuento. La mayoría de las nacionalidades deportadas tienen una anotación en el número de muertes registradas entre ellos en especial los asentamientos hasta el 1 de julio de 1948.
Para la mayoría de las nacionalidades, el número de muertes registradas se encuentra cerca de la diferencia entre el número de deportados inicialmente y las que se encuentran en el recuento. La NKVD registrada deportar 608.749 Karachays, chechenos, ingush y Balkars en el invierno de 1943-1944.
En 1948, hubo 450.034 norte caucásicos en especial los asentamientos, una diferencia de 158.715. Durante este tiempo, la NKVD registraron 144.704 muertes en este grupo en especial en los asentamientos. La NKVD inicialmente deportados 228.392 tártaros de Crimea, búlgaros, armenios, griegos y un recuento de 185.707 y en 1948 de una pérdida de 42.685. Muertes registradas en el especial de los asentamientos de este contingente número 44.125. Cifras similares se observan en este informe para el Kalmyks y Ahiska (mesjeti) turcos.
Los alemanes, sin embargo, no tienen un número de muertes registradas mencionadas. En su lugar, tienen una anotación que el número de colonos alemanes especiales por el aumento en 1945 debido a la repatriación forzosa de muchos de los que habían escapado a Alemania. El número total de deportados alemanes inicialmente más los repatriados más tarde en los asentamientos es 1.635.322. Sólo 1.063.041 alemán colonos ‘especiales’, sin embargo, aparecen en el recuento 1948.
Así pues, desaparecieron de los alemanes étnicos 572.281 (muertos) entre 1941 y 1948. Sólo cuenta con los alemanes étnicos, ya sea deportados o repatriados a asentamientos especiales. La cifra no incluye los cerca de 126.000 alemanes que ya habían sido deportados por ‘Kulaks’ que vivían en los Urales, Siberia, Kazajstán y Asia central antes del año 1941. La NKVD también se limita a estos alemanes especiales asentamientos, pero no son contados entre los "deportados" en el documento objeto de examen.
El número real de desaparecidos colonos especial de la NKVD cifras serían, pues, algo menos de 600.000. No todos los de esta pérdida, sin embargo, pueden atribuirse a muertes debido a las deportaciones y la mano de obra del ejército de trabajos forzados. La NKVD registra la fuga de más de 50.000 alemanes a partir de deportación durante este tiempo. Esto deja a 522.281 alemanes étnicos que faltan de las estadísticas de la cuenta especial de colonos en 1948. Faltando a esa cifra los muertos en primer año de deportación y los que nunca llegaron a destino pues fueron liquidados en el trayecto del tren de la caravana de la muerte.
Sin embargo, la enorme pérdida de vidas humanas sufridas, ciertamente sirve para categorizar la Deportación a Siberia de la etnia alemana, como crímenes de lesa humanidad, pues se calcula que murieron de hambre, de frío, fusilamientos, etc. etc. serían más de 1.000.000 de almas.

Recuerdos

Las cosas que poblaron nuestra infancia o nuestra pubertad o nuestra adolescencia y porque no, en nuestra madurez, que están ahí en el fondo de la memoria, algunas veces bien al fondo y en ciertos casos reaparecen en nuestros sueños, se convierten en símbolos, de la debilidad, del éxito, del fracaso, de la belleza, de la cordura, de la locura; se arraiga en la memoria despojados de mundanidad, purificados, reducidos a esquemas, máscaras que, sin darnos cuenta y sin querer, nos sirven para ordenar la vida y descifrar el mundo.

De golpe en el espíritu, venido de quien sabe donde, el personaje de un cuento que nos contaron de niño, el tema de una lectura en los fascículos o de los libros, la urdidumbre de una vieja noticia, el aspecto más trivial del más trivial de los acontecimientos.

Era la nada de la nada. Era como los granos de arena cuya llanura infinita forma la reminiscencia que se guarda de una playa donde sólo se estuvo una vez. Era como los árboles que pasan por el camino del tren. Era como los millones de nubes que pasaron por el cielo, llenándonos del placer de sus colores o de la angustia de la tormenta que echaría a perder un paseo o una cita. Era como todo lo que se fue de la memoria en los millones de segundos que vivimos haciendo algo o no haciendo nada.

Entre lo que sé fue de la memoria está casi la vida entera: las sensaciones, las impresiones, los sufrimientos, las alegrías, lo que deseamos, lo que temimos, lo que soñamos, lo que imaginamos, lo que nos enseñaron, lo que aprendimos, las palabras que nos dijeron, las palabras que dijimos, lo que observamos, lo que intuimos, lo que pasó, como los millones de nubes, árboles y granos de arena en los segundos, las horas, los días, los meses y los años. Es la riqueza, pobre o suntuosa, de cada vida de hombre vivida en grandeza o en mezquindad.

Esa vida rica, cambiante, alborotada, adivinatoria de la infancia, la pubertad y la adolescencia en flor, nos atiborra el alma de experiencias vividas o presentidas, que incesantemente nacen, se transforman, se confunden, se aplacan, mueren o renacen en los fragmentos del tiempo que la variedad de las horas da a nuestra presencia en el mundo.

Héctor Maier Schwerdt

Editorial Nº 9

El ejemplo del pasado

Si analizamos lo que se llama el proyecto de la generación patrimonial podemos decir que en realidad tal proyecto no existió nunca, por lo menos en la forma en que hoy se conciben los proyectos. Aquella generación hizo otra cosa, hizo un país. Después nosotros cuando lo estudiamos dijimos que tenían un proyecto y a ellos a lo mejor no se les había ocurrido pensar que tenían un proyecto, pero sabían que tenían un trabajo que hacer y lo hicieron. Bien o mal pero lo hicieron.

Fueron hombres que miraron hacia fuera, no para copiarse sino simplemente para ver donde había algo de lo que pudiera aprenderse. En un país que era un inmenso desierto polvoriento, deshabitado, donde había apenas algunas islas de población y ganado suelto andando por el campo que estaba acosado por los indios, aquellos hombres hicieron un país.

Uno podría hacer muchos juicios de valor, podría decirse que se equivocaron en muchas cosas, pero creo que acertaron en muchas más y en la que más acertaron es en algo que a lo mejor no se propusieron. Se dieron cuenta que no había que dedicarse de manera estéril al debate absurdo en que solemos empeñarnos los nativos en torno a palabras, en torno a siglas, en torno a nombres.

Es que había que hacer. Había que hacer los ferrocarriles, había que tener líneas de telégrafo, había que fundar y construir pueblos con sus municipios e iglesias, había que atraer a millones más de inmigrantes para habitar la tierra, había que hacer todo la nada. Y era una hora de coraje, de coraje auténtico.

El coraje no se necesita solamente para molerse a sablazos en una batalla o disparar tiros en una guerra. El coraje se necesita para tomar decisiones de las que dependen cosas importantes sin que a uno le tiemble el pulso. Y a esos hombres les sobraba ese coraje.

De esa manera estaban hechos los hombres que hicieron aquel primero intento de construir un país. Pero eso es historia. El pasado en la Argentina nos divide, paradoja absurda. Vivimos ensalzados en discusiones apasionadas, como si de ello dependiera nuestro futuro. Y depende del futuro.

Héctor Maier Schwerdt

Muchas gracias amigos...

Afectos del alma

Hay gestos, e-mail, mensajes, SMS y palabras que iluminan, que proyectan luz o abren horizontes, rasgan paisajes, abren rumbos, sacando a luz mundos maravillosos.

Hay gestos, e-mail, mensajes, SMS y palabras que sacuden allá dentro, donde ocurre lo esencial.

Hay gestos, e-mail, mensajes, SMS y palabras que dicen tanto pero tanto en tan poco.

Hay gestos, e-mail, mensajes, SMS y palabras que dicen todo.

Agradecido Amigos. Los gestos, e-mail, mensajes, SMS y palabras vienen a probarme la riqueza viva, a veces en potencia de las almas que sueñan con la vida. De las almas que me transforman milagrosamente, haciendo entrar más a Cristo en mi vida.

Agradecido Amigos. Los pequeños gestos, e-mail, mensajes, SMS y palabras, como las vuestras, tiene la virtud de reconciliarme con la existencia, con la gente buena.

A los cincuenta y dos amigos del alma que me brindaron tanto cariño para el Día del Amigo, tengan la certeza de que guardaré cada gesto, e-mail o SMS o palabra una y otra vez como don más preciado, agradeciéndolos de corazón... después de leer o escuchar sus sustanciosos mensajes.

Sustanciosos y sin embargo tan simples. Profundas y tan pequeñas. Es el valor de las pequeñas cosas en la vida de cada uno de nosotros.

Reciban mi gratitud y que el Buen Dios los bendiga. Como me está bendiciendo a mí por recibir vuestros mensajes que me alientan a seguir luchando por la vida.Y una de las frases que me ha conmovido muy mucho las quisiera compartir, para que otros que estén en la misma situación las penetren también. Y ojalá que a ellos les haga el mismo efecto que a mí: "No digas a Dios que tienes un gran problema. Dile al problema que tienes un gran Dios".

"Gracias amigos por caminar conmigo... Por hacerme con vuestro afecto... Mucho más fácil el camino...Gracias amigos por el tiempo que me dan y al escucharme... aligeran el peso... del difícil momento de mi existencia.

Gracias amigos por darme ocasión de darles, algunas veces algo de mí mismo... haciéndome sentir... que son una parte muy valiosa de mi vida".

Amigos y Amigas

Una persona que te escucha en esos momentos difíciles de la grandiosa existencia, que te alienta con palabras dulces y que siempre tiene tiempo para ti, ese es un Amigo.

La palabra puede ser normal, mas sin embargo lo más normal en el mundo eres tú, al ser como eres y darte a conocer por lo que quieres ser; Con estos puntos ganarás a personas valiosas en tu vida que te llenarán de alegrías y por si en algún momento te sientes triste ahí estaré siempre para darte una mano y un abrazo y te apoyaré en cualquier decisión que tú quieras emprender, porque eres un ser brillante; tú sabrás la respuesta correcta, tu decisión siempre será dada con el amor de tu corazón…

No obstante, siempre debes de saber que esa persona estará incondicionalmente para ti, por lo mismo esa amistad debe de ser reciproca y no ser convenenciero en tu forma de ser y actuar. Un amigo es como un valioso tesoro que guarda tus más preciosos momentos que los comparas con piedras preciosas; De igual manera también guarda esos momentos desagradables que son como nubes tormentosas que hasta que no lloran vuelven a sonreír y llenarse de brillo y paz interna…

En ocasiones te sentirás solo, una causa de tu soledad serás tú mismo, nunca busques rincones ya que en estos no habrá soluciones, mejor busca amigos que son estrellas brillantes en tu largo caminar de noche y rayos de luz en tu caminar de día…

Cuando caminas solo, siempre hay alguien que te acompaña, tal vez no sea en presencia, pero sí en tu corazón y mente. Ten siempre a esa persona en mente, imagina lo que puedes hacer con ella; Y después de ese hermoso soñar, llévalo a cabo en acciones justificadas para que te sientas plenamente satisfecho y así ese gran amigo se sienta que tiene otro por igual...

Da un largo caminar por tu vida recordando que es lo que tienes y necesitas, di lo que sientes, nunca tengas miedo de ti mismo, ya que así te cohibirás y ganarás malestar hacia tí…

Hazlo con esa persona que siempre está a tu disposición, y dile cuanto lo necesitas y quieres, así ella se sentirá orgullosa de tener una persona como lo eres tú, pero jamás reprimas tus deseos por pequeños que parezcan y lleguen hacer, llévalos a cabo hasta su fin…

Siembra en tu caminar amor, cariño, dulzura y cosecharás bondad y confianza hacia tu persona. Te sentirás feliz por tener un amigo y sabrás el verdadero significado de la amistad que va acompañado por una persona inigualable, que no se puede rechazar y que siempre estará a tu lado en el largo caminar de la felicidad.

Gracias por ser mi amiga/o. Mi amor y amistad os doy mi amor y amistad os dejo…

Héctor Maier Schwerdt o simplemente Héctor…

Editorial Nº 8

“Hacer y Pensar, Pensar y Hacer”

La mayor conquista del hombre es haber aprendido a convivir en el medio que actúa, la convivencia refleja un estado de la conciencia humana en su eterna búsqueda de diálogo y comunicación. El habitante de la caverna, difícilmente tuviera la intima necesidad de relacionarse con sus iguales, porque nada tenía para decirles, nada tenía que comunicarles.

Si algo interesa a la sociedad de nuestro tiempo es la posibilidad de convivir para mejorar, para superar problemas, para elevar las condiciones de la vida social, la convivencia es un compromiso público para decir y hacer. Implica sobre todo, la participación colectiva en el trabajo común.

Nuestra comunidad alemana del Volga, de espíritu abierto a todas las inquietudes que caracterizan a una sociedad moderna, ha demostrado sin embargo (salvo excepciones) ser poco participativo, se sustrae fácilmente a los imperativos de la acción, que es, en definitiva la que resuelve todo.

En qué medida el ciudadano común, el hombre de la calle, participa de la vida social, prodigándole parte de su tiempo y de sus energías a través de las instituciones, tanto de bien públicos como deportivos o sociales, cooperativos, sindicatos, juntas vecinales. Cuantos se acercan a la escuela donde se educan sus hijos para ofrecerles colaboración.

Formamos parte de una sociedad de espíritu abierto y con innata vocación de diálogo, como lo señalo al comienzo. Si hay algo que lamentar es la falta de una firme voluntad para compartir las responsabilidades de la acción permanente y fecunda, sintetizadas en la conocida frase: “hacer y pensar, pensar y hacer”. No por indolencia, pero si por comodidad, se olvidan los deberes de la militancia activa y el compromiso que supone convivir para avanzar.

Como se ha dicho: el gusto de asumir sus responsabilidades y la capacidad de ejercerlas no son bienes ejercidos al nacer, se desarrollan con la educación y el aprendizaje o bien se atrofian con el desuso y el descuido. Participemos y hagamos magna nuestra etnia.

Héctor Maier Schwerdt

Editorial Nº 7

¡Una amistad sencilla, que no exija del amigo ni deberes ni derechos!

La conclusión para nosotros es clara y distinta, como corresponde a la índole del tema que trataremos de desarrollar. Consiste, entre otras cosas, en que no debemos dar demasiada importancia afectiva a los valores relativos de las cosas y de los hechos.

Que debemos polemizar menos sobre las apariencias o acerca de temas intrascendentes y hacer más por la vida. Más de lo que hoy día se acostumbra hacer. He dicho “por la vida” y no por esto o por aquello. ¿Y qué significa ese hacer más por la vida?... En primer lugar, dejar hacer a los demás… y hacer cada cual lo suyo, lo que le concierne, con trabajo, con desinterés, amando lo auténtico y lo bueno; ¡una amistad sencilla, por ejemplo, que no exija del amigo ni deberes ni derechos!

Evitando que la ignorancia nos haga codiciar riquezas, poderes, honores… y fáciles conquistas, fútiles oropeles que no aportan ventajas positivas a la felicidad. En otras palabras, amando lo que es bueno y no lo que parece bueno. Amando lo que apetece el alma, a veces con dolor y con trabajo.

Despreciando el éxito vulgar, el halago que envilece y la frivolidad que esteriliza y anula. Lo que no significa un vivir indiferente en el nirvana, pero si el vivir en la realidad activa y creadora del auténtico yo. Que todo muere, menos el amor y la amistad, cuando ella es pura y comprensiva…

Con ellas ciertos invisibles y tristes nos ayuntan más allá de un vivir y de un querer convencionales. Porque la verdadera amistad es como la lluvia: “no dice nada, nada, y llora…”, fecundando la tierra generosamente, con ejemplar desinterés. ¡Conquistemos un amigo más: cada día, cada hora, cada minuto! ¡No dejemos palmar ni uno solo!...

Héctor Maier Schwerdt

Libros de Héctor Maier Schwerdt

“Provechosa Enseñanza”…. (El Libro de la ‘Vida’)

Una obra sobre la moral y ética cristiana

De la repercusión del citado libro, asiento unos pensamientos y comentarios de algunos lectores que asimilaron la obra en cuestión… A su real saber y entender, junto a su sapiencia me remito

* “La obra es objetivamente fascinante en cada página que se abra pues cada ‘campana’ echada al vuelo lleva en su hálito las ‘alecciones’ que tan bien consigue transmitir”…

* “La obra tiende a presentar la religión que pueda profesar cada cual, como un sistema de vida y no solamente como una colección de dogmas. Nunca tan bien puesta la oración en la introducción, pues el libro de marras es eso: una ‘enseñanza’ como norma de vida”…

* “Además de las cuestiones específicamente religiosa no quedó aspecto alguno que no mereciera atención. Ningún problema de los muchísimos que trajo ésta época tan particularmente azarosa de los tiempos. A todo y a todos da su respectivo enfoque con admirable acierto y brillante orientación. Se ha realizado una labor de mucho mérito”…

* “La pródiga bibliografía que permite a los cristianos satisfacer no pocas inquietudes sobre los diversos temas que se disciernen”…

* “El mismo se halla redactado según el canon tradicional de las sentencias, brevedad y concisión, implícitamente manifiesta en quien enseña y moraliza desde una perspectiva de experiencia del que simplemente vive”…

* “Estos pensamientos múltiples suele traslucirse un fondo similar que los aúna; una agridulce filosofía natural que señala la felicidad del simple vivir cotidiano”…

* “Se manifiesta en este libro todo el interés por los problemas del espíritu, se vuelca y fluye poderosa la entereza moral y ética de la vida”…

Editorial Nº 6

Convivencia…

Es propio de la generosidad saber olvidar con prontitud los pequeños desaires que se pueden producir durante la convivencia diaria...

Sonreír y hacer la vida más amable a los demás, aunque se esté padeciendo contradicciones; juzgar con medida ancha y comprensiva a los demás; aceptar a los demás como son, sin estar excesivamente pendientes de sus defectos; un pequeño elogio con que, en ocasiones, podemos hacer mucho bien; dar un tono positivo a nuestra conservación y, si es el caso, a alguna posible corrección que debamos hacer; evitar la crítica negativa, frecuentemente inútil e injusta; abrir horizontes humanos a nuestros amigos…

Sobre todo, hay que facilitar el camino a quienes nos rodean para que se acerquen más. Es lo mejor que podamos dar. Todos los días tenemos un tesoro para distribuir. Si no lo damos, lo perderemos; si lo repartimos, se multiplica. Si estamos atentos, si contemplamos la vida con optimismo, se nos descubrirá ocasiones de servir voluntariamente donde, quizás, pocos quieran hacerlo…

Aprendemos que las ocasiones de servir se hacen realidad con sacrificio, como fruto de una actitud interior de caridad; nos daremos cuenta de que para encontrar estas oportunidades de servicio es necesarios buscarlas: pensando en el modo de ser de quienes conviven o trabajan con nosotros, en aquello que necesitan, en que podemos serles útiles. No sólo debes ser bondadoso con aquellas personas que quieres, sino también con aquellas con las se te cruzan en el camino de la vida.

Héctor Maier Schwerdt

Libros de Héctor Maier Schwerdt

También se agotó la segunda edición de

“Nuestra Gente”

Pues precisamente para nuestra gente, por nuestra gente y con nuestra gente está dedicado…

*Y es así que va transcurriendo la historia, la nuestra que se conjuga con la todos. Donde consigné páginas que hicieron los anales de la gesta de nuestros antepasados, páginas llenos de recuerdos y de nostalgias…

*Nos encontramos que nuestra gente quiere conocer las viejos ritos ancestrales en las tierras nuevas que les ha tocado colonizar, donde se adaptaron a condiciones que en sus principios parecían incompatibles con su vida claustral; se oía el canto en sus fiestas tradicionales, celebradas año tras año, como las festejaban desde hace siglos en los ‘länder’ nativos…

Libros de Héctor Maier Schwerdt

Se agotó la segunda edición de

“Había un vez… en la Colonia tres”

El intitulado del libro que floreció en los festejos de “Kerb”, ésta obra se suma a los tres libros y tres libros/fascículos que llevo editados… Escritos que tratan nada más y nada menos que dar a luz evidencias, anécdotas, narraciones, y prosas que salieron del fondo del corazón… Así los viví… Así me lo contaron… Así se los cuento…

Había una vez… en la colonia tres… un colono alemán del Volga, que en sus narrativas envueltas en historias, prosas y elegías, se compadecía a desentrañar la realidad sensible y sencilla, no con discursos que se arrastran pasando de cosa en cosa, ni por introversión que anda y cuando más anda entiende una por otra, sino por gracia de la contemplación y la visión que vuela, desde un rayo de visión se difunde a innúmeros de seres de nuestras aldeas y por irradiación va de generación en generación…

Editorial 4

El despertar

La vida en el camino sólo aparece cuando se la llama y se lo reconoce, o cuando alguien tiene necesidad de su ayuda para dar testimonio de esa vida...

El despertar de cada cual no está siempre provocado por un acontecimiento importante; el más insignificante incidente puede llevar a un cambo decisivo, ya que el sufrimiento prepara desde mucho tiempo atrás ese despertar. Sufrimientos que tienen su expresión de diversas formas, que se escalan desde una enfermedad hasta un malestar físico hasta el famoso stress pasando por la depresión. Cuanto más fuerte sea el malestar mayor es la posibilidad de que una causa mínima baste para provocar un cambio total. Ha vibrado una cuerda y de repente lo desconocido se revela...

Mira a tu alrededor y verás cosas y casos que nunca antes te habían despertado interés, ahora lo miras con otros ojos. De pronto, algo nuevo se hace posible. Realizarlo exige, naturalmente, un cambio interior y no, como antes, una realización tangible en el mundo. Pero quien ha despertado a la vida, esto supone una dicha y un compromiso diferentes. El camino que le invita a seguir se le presenta con toda evidencia y siente que el que “sin conocerlo el camino, se sigue el camino con las manos abiertas, con las manos abiertas”. Sólo aquel en quien ha tomado posesión, puede soportar todas las dificultades que encuentra en el rudo camino que le lleva a la vida...

Es la del hombre que ha entrado en el camino del camino. Esta calidad no se alcanza de una vez por todas. La visión de la vida había construido un edificio con los sentidos, con la razón, con nuestra conciencia de los valores de lo verdadero, lo bello y el bien, con nuestra moral de eficacia y buen comportamiento –más la religión- Y se revela ese edificio como demasiado pequeño, con que le bastaría agregarle un piso, sino que sus cimientos ni el conjunto nos interesan. Como si ahora tuviéramos alas y volamos por sobre la vida viviéndola sencillamente viviéndola, con la alegría y la claridad de una luz distinta. Se ha abierto a una nueva realidad hacía él y para el mundo…

Sí es bueno vivir, todavía es mejor soñar, y lo mejor de todo, ‘despertar’.

Héctor Maier Schwerdt

Editorial…4

Lo poco, pero bueno

La gente que no hace lo que predica sino todo lo contrario, es una de las variedades más execrables del género humano. Vivir de acuerdo con principios y normas más o menos coherentes es un trabajo arduo de demanda mucho esfuerzo cotidiano a lo largo de toda una vida. Las personas que han elegido ese camino difícil tropiezan con toda clase de obstáculos

En nuestras sociedades consumidas por el consumo, drogadas con tranquilizantes, estimuladas con exhibicionismos y torturadas por sistemas económicos, políticos y sociales que varían desde las dictaduras fundamentalistas a los capitalismos donde los trabajadores explotados es el lema de la eficiencia y la llave de la angustia que abre las puertas de la incertidumbre, pasando por sistemas mixtos jaqueados permanentemente por lobbies del poder, la vida es un largo peregrinar golpeando puertas que nunca se abren y que cuando lo hacen es a cambio del alma del solicitante. Vivir con una conducta equilibrada, armónica y sensible es como enfrentar todos los trabajos de Hércules con baja presión.

Pero se puede, “cuesta uno y la mitad del otro”, pero se puede. La cosa es saber quien quiere ser uno y con que cuenta para hacerlo valer. Lo difícil es hacer el inventario de nuestras “Reales necesidades interiores” y no confundirlas con las que los otros piensan lo que ellos y uno deberían tener.

Es por eso, por saber todo lo que no es imprescindible, que uno sabe de memoria lo que mucha gente no tiene y sí necesita. Y si tanta gente vende el alma por superfluo, es de imaginar que puede suceder con el alma de los que carecen de lo elemental. Por eso nuestra sociedad no leería ser hipócrita ni refugiarse en un sálvese quien pueda que, aparte de ser antipático, es un pésimo “negocio” ya que no hay nada peor que una mayoría dispuesta a vender el alma al primer iluminado que les prometa un mejor pesar a cambio de ciertas libertades. Ya les pasó muchas veces a sociedades aparentemente civilizadas.

¿Cuándo se avivarán los de arriba con lo poco pero bueno que los de abajo necesitan?

Héctor Maier Schwerdt

Editorial 3

Los maestros de la Vida

Si es realmente viejo, cuando ya nada se espera, sino que solo se recuerda. Considerándolo así, muchos jóvenes ya son viejos y muchos viejos son jóvenes aún. “Se es tan joven como uno se siente” dice un refrán, que podría interpretarse también como: “se es tan viejo, como uno se quiere sentir”.

La edad no es cuestión de calendario, sino de actitud interior. Es extraño, en realidad, la cantidad de jóvenes que se preocupan y se martirizan con el pensamiento de la vejez. El simbolismo de la edad, es seguramente, una de las más subjetivas.
Los años de juventud son hermosos, porque el espíritu juvenil está lleno de idealismo y empuje, el fuego del entusiasmo arde en los jóvenes y los arrastra sin dejarles tiempo para reflexionar, hoy así, mañana asá, la inconstancia forma parte de su naturaleza joven, pero al mismo tiempo, constituye también parte esencial en el proceso de maduración. La vida no comienza nunca antes de haberse encontrado uno mismo, en sí mismo, en la vida y en el mundo.

El hombre, lamentablemente, no sabe apreciar muchas veces lo que tiene, así sucede con la persona joven, que a veces no puede esperar a ser “adulta”. Desvive su juventud a un ritmo vertiginoso, para darse cuenta, mucho más tarde, de no haber sabido comprender el valor de ese tiempo. Cada período se ha de vivir y experimentar a conciencia, la juventud, la época de la edad media y también la vejez, enriquecen y llenan la vida.

El que vive así, sabe que la vida nunca deja de ser digna para ser vivida, sabe, que cada década ofrece nuevas cimas culminantes, que el alma y el espíritu recogen valores a lo largo de la vida, que hacen más rica luego la vejez. He aquí los grandes maestros de la vida, los que saben comprender esto, que a cada día se le gana algo nuevo e interesante, hasta que el mañana le depare una vivencia, pues cada día, incluso cada instante, es vida, vida valiosa y si no somos capaces de percatarnos de ello, regalamos el tiempo, que nos es dado.

Héctor Maier Schwerdt

Agradecimiento

Decreta. Art. 1º: Institúyase la distinción “Augusto F. Vaso” 2009 al periodista y escritor Héctor Maier Schwerdt, en retribución al mérito por su trayectoria y por lo expuesto en los considerandos del presente”…

Estoy sorprendido y asombrado… todavía por haber sido privilegiado para tan calificado atributo. Al recibir la convocatoria de la Intendencia Municipal para revelarme que había sido seleccionado para la Distinción “Augusto F. Vaso” que en ocasión al ‘Día del Periodista’ otorga la Municipalidad al Periodista Destacado del Año, les aseguro que no había estado ni remotamente en mi cabeza. Siendo honesto, debo reconocer que me produjo una emoción difícil de controlar. Hay noticias que despiertan admiración; otras, suscitan agradecimiento; algunas, llenan de perplejidad. Aún me cuesta explicármelo porque, si bien no soy nuevo en el intento de escribir, pues hace quince años que decidí hacer de ello mi actividad principal, nunca me sentí meritorio de distinción alguna ni siquiera me imaginaba que algún día irían a barajar mi nombre para semejante diferencia. Desde ya que lo recibí con mucho orgullo, serenidad y cautela...
La expresión de gratitud va, en primer lugar, al Intendente Municipal Lic. Ricardo Moccero. Sí un premio se valora por quien lo otorga y entrega, éste tiene para mí el máximo valor… Por lo cual y asimismo elevo mi agradecimiento hacía mi familia que siempre me ha apoyado. A los lectores que siguen las epístolas mías, tanto del suplemento como de los fascículos y los libros. A mis compañeros del Diario Nuevo Día, que tanto me apoyan y finalmente a los más doscientos cincuenta congratulaciones que recibí, no sólo locales sino a lo largo y ancho del país… de Salta, Chaco, Entre Ríos, Capital, La Plata, Olavarría, Bahía Blanca, etc. Tanto las personales como a través de comunicaciones telefónicas, sms, e.mail, chat, y en especial los presentes que recibí de la Escuela Parroquial “Santa María, E.S.P Nº 4, Club El Progreso, Peña Cultural ‘Don Gregorio’, Any Resch, Héctor Krieger, Nelly Lobos, etc. A todos mis perennes afectos… Estamos ante uno de esos momentos en que se mira hacia atrás, en que se repasa la labor de la vida en esta hermosa, compleja y no pocas veces difícil tarea de ser periodista y escritor. Se hace un balance de las obras realizadas y sus resultados, que con el transcurso del tiempo van dejando su huella; También es momento de pensar en quienes nos han acompañado a lo largo de la vida ―que ya va siendo algo larga, pues los años van de la mano de los testimonios ― en todos los colegas, en nuestros compañeros y amigos que de alguna manera más cercana o lejana me han aportado en el crecimiento personal e intelectual; en todos que sembraron en mi valores, conocimientos, habilidades y también emociones...Es momento de pensar en nuestras familias, las que recibimos y las que hemos formado, nuestros seres más cercanos y queridos que nos han acompañado en los años de labor periodística, cuando muchas veces nos concentramos en la obra que estamos elaborando, cuando muchas veces son los primeros en escuchar nuestros proyectos, esos que nos dan consejos y apoyo en todos los momentos, los buenos y los malos: para ellos es también este premio...
Sin embargo, no se trata solo de mirar el pasado para pasar revista y analizar lo hecho, para recordar y reconocer a quienes debo mucho de mis obras y vida; se trata también en este momento de mirar hacia el futuro, ya que este honor nos debe servir. Sí, mirar hacia adelante, hacia lo que nos falta por hacer para merecer el honor que se nos hace. Lo específicamente perfecto no siempre es el mejor trabajo del periodista o escritor. Vienen bien usar las palabras de un erudito "un artículo bien hecho no es lo mismo que un artículo que sale bien. Las abejas estructuran perfectamente los panales y producen una miel riquísima, pero no trabajan porque no son capaces de amar. Lo que importa es la actitud interior, no los resultados"… Aquí está la clave para escribir: tener en cuenta el ejercicio de la comprensión que mira a la dignidad de la persona humana sembrando optimismo esperanzado…
Los reconocimientos comprometen, pues obligan a servir más y mejor y si se la dedica en bien, en la contribución al mejoramiento humano, siempre será provechosa. Siempre que leo, escucho o escribo, el verbo "servir", vienen a la memoria enseñanzas que dan sentido a una vida. Si en este momento silenciara de quién las aprendí, usurparía una honra ajena. Siendo un mérito que me jacto de haberlo obtenido del Rotary Club…
Con la gratitud emocionada por el reconocimiento que se me hizo, con el agradecimiento a todos los que nos han acompañado en la vida, con la mirada puesta en el quehacer futuro, en alentar el desarrollo de nuestra tarea periodística como contribución personal y colectiva a la cultura alemana desde nuestra profesión, con la voluntad de aportar nuestro esfuerzo a la formación de las jóvenes generaciones, con el compromiso irrenunciable de seguir sirviendo a nuestro pueblo, asumimos la máxima que dice “servir es nuestra gloria y no servirnos”. Sembrar servicio es sembrar esperanza. Cuando hago mis escritos, me gusta verlos como el jardín de las simpatías, abierta a la comunidad con afán de servir a la sociedad. Es el árbol de la fe cantado por el poeta con versos que cierran estas palabras de agradecimiento: “Es el amor que alimenta el bosque de la esperanza; ¡feliz aquel que lo alcanza y en el alma lo sustenta!”
A todos y cada uno elevo mi gratitud. Héctor Maier Schwerdt

Distinción

Héctor Maier fue distinguido como periodista del año

El periódico “Nuevo Día” escribió:

Con motivo de celebrarse mañana el Día del Periodista, en el despacho del Jefe comunal se realizó ayer una ceremonia en la cual se le entregó a nuestro compañero de tareas la distinción “Augusto Vaso”

Héctor Maier Schwerdt: “El periodismo me abrió los brazos y aquí estoy siendo abrazado”

Así se expresó ayer quien desde hace muchos años desde Nuevo Día publica el suplemento Unsere Kolonien al recibir el premio ‘Augusto Vaso 2009’

“Bendigo el momento en que Dios me hizo elegir con vocación y convicción el camino del periodismo escrito”, dijo muy emocionado nuestro compañero de tareas Héctor Maier al ser distinguido ayer por la Municipalidad con el premio Augusto Vaso 2009 que se entrega anualmente al que se considera el mejor colega del año.

Maier, que se encuentra desde hace algunos años peleando duro contra una enfermedad a la que le va ganando, leyó su agradecimiento y mencionó entre sus mentores, al director de este diario Eduardo Minich, a Héctor Dos Santos, un hombre que trabajó gran parte de su vida en esta casa y al director del desaparecido mensuario Pregón Rural del que destacó a don Manuel Cortón.

Maier en Nuevo Día, vale recordar, comenzó a escribir una columna semanal en la que se refería a diversos aspectos de la actualidad local, hasta que tomó la iniciativa de referir con un suplemento semanal, todas las actividades y datos de interés histórico y actual de las colonias alemanas. Como se sabe, nació en Pueblo Santa María y nada mejor que un hijo de esos pueblos sea el encargado de aportar todo ese bagaje cultural. Por eso nació el suplemento Unsere Kolonien,.

Inquietudes y trabajo

Su trabajo y sus inquietudes lo llevaron a reunir todos esos suplementos y publicarlos primero en una revista y más tarde escribió libros en los que volcó todo ese rico acervo cultural de los esforzados alemanes del Volga.
Su tarea además de el periodismo, se volcó hacia incontables labores comunitarias. De esa forma supieron y saben de sus inquietudes instituciones tales como el Club El Progreso, la Asociación de Descendientes de Alemanes del Volga, el Rotary Club Las Colonias y más recientemente fue presidente del congreso de alemanes del Volga realizado en las tres colonias ruso alemanas el año pasado.

Todos estos antecedentes sumados a su calidad de persona, seguramente que influyeron en la decisión de entregarle esta distinción, que es por otra parte un reconocimiento muy justo a alguien tan apasionado por hacer su tarea con responsabilidad y compromiso.

Gran emoción

Maier en su discurso dijo: “Me hacen sentir una emoción tan grande que no encuentro las palabras justas para expresar toda la alegría ante tan generoso gesto que tuvieron para conmigo el señor Intendente y miembros de su gabinete”.
“Claro que después de haber transitado todos estos años por el camino del periodismo, avala una mirada reflexiva hacia todos aquellos rostros que vi, hacia las cosas que sentí y también hacia las emociones que fui desgranando en tantas páginas y tantas páginas que compartimos con alegrías y penas”.
“En estos momentos tan especiales para mi persona quisiera expresar un recuerdo especial para don Manuel Cortón que fue quien en realidad me introdujo en este camino del periodismo a través del recordado Pregón Rural. También elevo mi agradecimiento a mis maestros Héctor Minich y Héctor Dos Santos que me dieron la oportunidad de “ser” en este maravilloso mundo de la comunicación escrita y al intendente municipal que tuvo el coraje de distinguirme, más siendo hijo de las colonias”.

“Bendigo el momento”

Su agradecimiento se expresó en una suerte de oración ya que dijo: “Bendigo el momento en que Dios me hizo elegir con vocación y convicción el camino del periodismo escrito. Bendigo el momento en que empecé con alegría a caminar por el sendero de las letras y el papel; de palabras que me llevan al centro del corazón y les diré algo: no hay gloria mayor que cuando dejas que el corazón se exprese por ti”.
“Y quiera Dios que: a los que el destino ubicó en el milagroso camino de la comunicación, nos guíe para que sirvamos de puentes para lograr que podamos acercarnos a valorar en su justa medida a la gente de la comunidad, a esa gente que vive una vida que nos recuerda que la dicha es simple”, apuntó Maier.
“Siempre con alegría, en la tormenta o en la calma, contagiando y contagiándome con las ganas de vivir tan intensamente, que se ilumina el espacio. Aunque tenga que sortear uno que otro abismo que la vida me impone”, detalló Maier, al hacer alusión a su particular lucha.

Gracias, gracias, gracias. No me sale otra cosa. Digo esto y estoy feliz, es que esta distinción especial que recordaré como uno de los hechos más salientes de mi cotidiano andar siempre con la fe en el Buen Dios.
Parece una paradoja; el camino del periodismo me abrió los brazos y aquí estoy siendo abrazado.
Con la mano en el corazón, nuevamente gracias.

Héctor Maier recibió de manos del Intendente la distinción que consagra su larga tarea difundiendo aspectos de la vida en las colonias

Distinguido

La Municipalidad distinguió a Héctor Maier Schwerdt.

Y La Nueva Radio Suárez dijo…
Por ser el Día del Periodista, y como cada año la Municipalidad de Coronel Suárez, entregó la distinción Augusto F. Vaso 2009 a un trabajador de los medios de prensa del distrito.La reunión convocó a representantes del periodismo de la ciudad y el distrito de Coronel Suárez, quienes compartieron un café con las autoridades municipales, y también la distinción a un hombre trabajador de los medios de comunicación, de la cultura y consecuentes con lo que cree.
La distinción este año 2009, recayó en Héctor Maier Schwerdt, en retribución a la trayectoria que ha desplegado.
Como se entregó un ‘Reconocimiento’ al conocido Enrique ‘Tarasca’ Zaballa por su fecundo itinerario recorrido como locutor
Desde hace muchos años Héctor Maier Schwerdt viene trabajando en la historia de los alemanes del Volga, difundiendo su cultura, sus tradiciones, sus costumbres.
Es autor de varios libros que rescatan usos y costumbres de esta raza, mientras que semanalmente edita en el periódico Nuevo Día el suplemento donde incorpora también el idioma alemán.
Ha recibido varias distinciones: el Premio de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas en el rubro Cultura e Historia, Orden al Mérito del Consejo Directivo Nacional de la Asociación Argentina de Alemanes del Volga; Distinción Santa María Honor al Mérito; distinción del Rotary de las Colonias, entre otras muchas.
Pero además, este hombre que nació y vive desde siempre en Pueblo Santa María, ha sido un incansable trabajador por las instituciones de los pueblos alemanes. Ha aportado su esfuerzo, su tiempo y sus convicciones en cuanta empresa se haya iniciado en los Pueblos Alemanes, siempre con la intención de llevar bien alto el legado de sus antepasados, preservando las características tan peculiares de la cultura alemana, y la difusión de su historia.
Recibió la distinción Augusto F. Vaso 2009, de parte del Intendente Municipal Ricardo Móccero. Desde La Nueva Radio Suárez, sumamos las felicitaciones por esta distinción.

Editorial 1

Editorial 1...

Feliz ‘Vida’...

Vivámosla en toda su infinita grandeza. Como una persona sedienta apura un vaso de agua. Vivir... Abrir con curiosidad los ojos para mirar a los seres y los acontecimientos, apasionarse por los problemas de los más débiles, compartir la amistad y el sufrimiento, el miedo y la esperanza, las lágrimas y las risas de nuestros semejantes. Sentir el calor del sol y la herida del viento, percibir todo eso, todo eso que es la vida

A más de ser respetuosos con los que comparten nuestro diario vivir... aunque no sea fácil pedir disculpas cuando uno se ha equivocado. Ni volver a comenzar cuando todo se ha venido abajo. Ni admitir un error cuando se lo hacen ver. No ser abnegado, ni considerado, ni persistir ante las dificultades, sobre todo cuando son muy persistentes. Ni lo es perdonar y olvidar las faltas de atención de los otros. Ni dominar nuestro carácter, sin descargar en los demás nuestra carga de agresividad cuando las cosas no salen según nuestros deseos.

No es difícil tener valor cuando todo va saliendo bien... y aun tampoco es difícil sentirse valiente mientras se está en la lucha. Pero tener valor en los padecimientos, eso ya no es tan fácil. Sentirse con ánimo de seguir adelante cuando todo se desmoronó, cuando todo salió mal, eso es propio solamente de los verdaderos valerosos. Sentirse con fuerzas y ánimos aun en el propio calvario, lo pueden conseguir solamente los que han puesto su confianza en Dios, que de la catástrofe son capaces de hacer surgir la más espléndida esperanza.

Confía en Dios... Nada de esto es fácil: no es fácil, pero no imposible conseguirlo; y no siempre tenemos que buscar el camino de lo más fácil, sino de lo que sea mejor

Entierra el hacha, envaina la espada, esconde el martillo... nadie se ha elevado menospreciando a los demás. Elévate pero sin rebajar a nadie. Reconoce el mérito de los demás, sin negar los tuyos y sin ostentación por lo que Dios te dio. Las horas más difíciles de nuestra vida son las que mejor nos moldean; las dificultades tallan la verdadera personalidad de cada uno de nosotros.

Así, no te acostumbres a quejarte de las cosas que a diario te suceden... más bien acostúmbrate a ir subiendo la cuesta del cumplimiento de tu deber, repechando sus empinadas laderas. No mires solo los horizontes oscuros; aun cuando una pena muy honda muerda tu espíritu, lleva la frente alta, los ojos llenos de luz, la sonrisa en los labios y la paz en el corazón.

La suma de muchísimos ayeres forma mi pasado... Mi pasado se compone de recuerdos alegres... tristes... algunos están fotografiados y ahora son cartulinas, donde me veo pequeño, donde mis padres viven, donde mi colonia parece otra. El día de ayer pudo haber sido hermoso día... pero no puedo avanzar mirando constantemente atrás. Corro el riesgo de no ver los rostros de los que marchan a mi lado.

Acaso el día de mañana amanezca aún más hermoso... pero no puedo avanzar mirando sólo el horizonte, corro el riesgo de no ver el paisaje que se abre a mi alrededor.

Por eso prefiero el día de hoy... Me gusta pisarlo con fuerza, gozar su sol o estremecerme con su frío o calor, sentir como cada instante me dice ¡Presente!

Sé que es muy breve que pronto pasará, que no voy a poder modificarlo luego ni pasarlo en limpio... como tampoco puedo planificar demasiado el día de mañana: es un lugar que todavía no existe. Ayer, fui. Mañana, seré. Hoy, soy.

Por eso te digo hoy que te quiero... Hoy te escucho... Hoy te pido disculpas por mis errores... Hoy te ayudo... Hoy comparto lo que tengo... No me guardo palabras para mañana... Porque hoy respiro, transpiro, veo, pienso, oigo, sufro, huelo, lloro, trabajo, toco, río, amo... Hoy... Hoy estoy vivo... Como tú... Como otros...

Héctor Maier Schwerdt

Link con el Suplemento 'Unsere Kolonien'

El Suplemento 'Unsere Kolonien' que acompaña edición sabatina de los días sábados del diario 'Nuevo Día' con una tirada de 3.500 ejemplares y los días lunes la edición 'Región Deportiva' que abarca a diez ciudades de la zona. Además es visitada por 800 internautas su Página WEB, ubicada en la Sección Suplementos. El Link cuya dirección es: http://www.diarionuevodia.com.ar/ Sección Suplementos

Premio "ADEPA"

¡Oh Dios!... ¡Qué distinción!

Con sorpresa y natural alegría, no exento de un poco de orgullo, recibí la "Mención en el rubro Cultura e Historia" por parte de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA). Máximo organismo que agrupa a todos los medios de prensa del país.

Parece paradojal, galardonarme por algo que hago con fervor y cariño. Porque es un orgullo sentir que se pertenece a un pueblo donde los principales valores que importan son los éticos y siempre apuntando a un fin: respetar al prójimo, trabajar con honestidad y ser sensibles con nuestros hermanos.

Un premio sirve para mucho, para seguir adelante con alegría y a la par con mucho susto porque se toma conciencia que leen mis escritos..., con mucha responsabilidad y con más ganas que nunca.

Más cuando me pongo a pensar, me bloquea la inquietud. Somos yo quien recibe los aplausos. Pero, y las personas que sábado a sábado me siguen y alientan, y los auspiciantes que me apoyan, y los colaboradores que me apuntalan.

Todos con su bendita comprensión y sin los cuales yo no existiría. Y en especial, tenemos mil gracias para aquellos abuelos que tejen y destejen con hilos de vida los mantos del recuerdo. Y con todos ellos comparto esta importante distinción. Gracias por creer en nosotros y que Dios los bendiga.

Ojalá que, a los que el destino me ubicó en el milagroso camino de la comunicación, me guíe para servir de puentes para lograr colmar las expectativas y poder interpretar las inquietudes de la comunidad a la cual pertenezco.

No es común que se otorgue una distinción a una persona de un medio gráfico de un pueblo pequeño del interior, máxime si lo que simplemente hace es tratar de rescatar el acervo cultural tan peculiar del pueblo Alemán del Volga. Que tiene una historia de la más copiosa, densa y exuberante de los pueblos que componen esta Argentina, crisol de razas. Y lo que estoy realizando es tratar de dar identidad a las colonias/aldeas que están diseminadas por las provincias de Buenos Aires, La Pampa y Entre Ríos, y sacar a luz un pasado rico y épico. Un viejo axioma dice que "siempre hay que mirar atrás si queremos comprender lo que nos está sucediendo en el presente".

Agradecidos y bienvenido sea el reconocimiento de ADEPA. Distinguir en tiempo y forma a los que hacemos humildemente un pequeño aporte al renacimiento del patrimonio cultural de la comunidad, da ese empujoncito siempre necesario para no claudicar en este apasionante trabajo de cimentar el presente y el futuro con los ejemplos de fe y coraje del pasado.

Una frase aúna el mensaje cristiano: "porque dando se recibe". ­Gracias por esta hermosa distinción! Lo recordaré siempre como uno de los hechos más destacables de nuestro simple vivir.

Antiguas Tradiciones de los Alemanes del Volga. Usos y Costumbres

Antiguas Tradiciones de los Alemanes del Volga. Usos y Costumbres

El libro “Antiguas Tradiciones de los Alemanes del Volga. Usos y Costumbres, visto por ojos bahienses... Transcripción de la crónica hecha por el prestigioso diario “La Nueva Provincia” de Bahía Blanca...

Los Pueblos Alemanes reeditan su historia

Un libro que ya vendió cerca de cinco mil ejemplares. Con la pretensión de ser un libro de historia, se trata de una recopilación de vivencias cotidianas, usos y costumbres de los pueblos alemanes asentados en nuestra región
Con el fin de mantener vigente las tradiciones de los pueblos alemanes, fuera y dentro de las colonias Santa Trinidad, San José y Santa María, Héctor Maier Schwerdt escribió su obra cumbre “Antiguas Tradiciones de los Alemanes del Volga. Usos y Costumbres.

“Cuando empecé a escuchar a los chicos de mi pueblo hablando en castellano pensé que si se perdía el idioma, con el tiempo, se perdería todo. Con un libro perduraría la tradición a través de las generaciones”, confesó el autor.
A la hora de explicar la aceptación que tuvo el libro, indicó que, si bien existen otras obras que relatan la historia de los alemanes del Volga, éste es el primero que recopila costumbres y tradiciones, por lo que se convirtió en ameno y completo.
Por eso, fue incorporado como material de estudio e investigación en más de 15 universidades del mundo y fue utilizado por unos 37 alumnos para presentar su tesis final.

“El primer contacto con el exterior lo realizaron unos amigos en Estados Unidos, cuando trataron, en un congreso, la historia de nuestro pueblo en la Argentina”, comentó Héctor.
A partir de ese momento, Internet fue la mejor fuente de promoción y llegó hasta China y Japón, desde donde solicitaron ejemplares para algunos residentes de habla alemana.

“Hicimos la obra en castellano, pero tengo el borrador traducido por el eficiente colaborador de todas mis obras don Vicente Schwab, pero la edición en alemán aún no se pudo concretar”, explicó.

Entre los hechos más emotivos que le revelan al autor el interés de la gente por su obra, recordó el llamado de un descendiente de Alemanes del Volga agradecido por el libro, ya que su abuela, de cerca de 90 años, lo usaba como texto de cabecera y lo tenía sobre la mesita de luz junto a la Biblia. “Me contó que esa mujer reía y lloraba con cada una de las historias relatadas y me aseguró que la obra le había cambiado la vida”, rememoró Héctor.

De qué se trata la obra

Este libro surgió a partir de una idea que tenía y que comenzó hace más de 7 años, con el suplemento “Unsere Kolonien” (Nuestras Colonias) que acompaña la edición del periódico local “Nuevo Día”.
Es el único material sobre usos y costumbres y por eso les interesa a todas las personas, sin distinción de sexo ni edad.
Introducirse en el libro, significa encontrarse con costumbres antiguas, leyendas, rezos, cantos religiosos y canciones de cuna, todo escrito en dialecto alemán, pero con su correspondiente traducción al castellano.
En sus páginas, se pueden hallar, además, juegos tradicionales, detalles de la vida social, las visitas a familiares y amigos (el tradicional “matte kuie”), la carneada y la trilla.
Se relatan también los rituales de los casamientos y de los sepelios, con las canciones típicas de estas ceremonias, que en algunos casos datan de más de 400 o 500 años.
En otros capítulos del libro, se pueden encontrar los apodos más famosos, dichos populares, refranes, y las infaltables recetas de las comidas típicas, que han ido pasando de generación en generación.
Así, puede incursionarse sobre panes y dulces caseros, chucrut, cerveza, licores y un variado menú, que incluye las tradicionales sopas y comidas conocidas en la región.

Oasis
15 son las universidades de todo el mundo que incorporaron el libro como material de estudio e investigación y fue utilizado por unos 37 alumnos para presentar su tesis final.

Nuestra Gente

“Nuestra Gente”

Segunda Edición

Una obra que salió a luz debido a ciertos compromisos contraídos y ante el clamor de nuestros lectores de reeditar artículos de vivencias y costumbres de vida de nuestros ancestros en los cuales gozaron de su lectura en “Nuestras Colonias” para verlos plasmados para siempre en un perenne manual.

Por ello y por ellos va éste libro, que titulé ‘Nuestra Gente’ pues precisamente para nuestra gente, por nuestra gente y con nuestra gente está dedicado… “Nuestra Gente” sus vivencias y costumbres de vida. La verdad de los testimonios no depende de la coherencia del que la transmite. Si no depende de la fertilidad de los escritos y de la fecundidad del corazón…

*Y es así que va transcurriendo la historia, la nuestra que se conjuga con la todos. Donde consigné páginas que hicieron los anales de la gesta de nuestros antepasados, páginas llenos de recuerdos y de nostalgias…

*Porque hitos tienen la gesta de los hombres y en el comienzo del tercer milenio, más que nunca, la identidad de nuestro pueblo debe encararse a través de los caminos de la concordia y del respeto mutuo, para que la patria Argentina vea lo nuestro como una ventana a nuestra realidad…

*Nos encontramos que nuestra gente quiere conocer las viejos ritos ancestrales en las tierras nuevas que les ha tocado colonizar, donde se adaptaron a condiciones que en sus principios parecían incompatibles con su vida claustral; se oía el canto en sus fiestas tradicionales, celebradas año tras año, como las festejaban desde hace siglos en los ‘länder’ nativos…

*Sus vivencias conservadas que a través del tiempo nos legaron; redescubrir cosas y hechos olvidados en el curso del vivir, en fin, colocar sobre el pedestal de la historia presente el ayer glorioso de los alemanes de Rusia. Y para concretar esa tarea me impulsa el convencimiento del apoyo brindado por los muchos lectores/amigos distribuidos a lo largo y ancho de la Argentina como así en otros lugares del mundo donde están asentados los alemanes del Volga…

*Para los que no conozcan o recuerden algunas cosas del pasado, van estas cálidas evocaciones pues los recuerdos son fogoneros de la imaginación, por ello van esos recuerdos hacía esas gentes o circunstancias o manera de ser; algunas de ellas consumidas por la civilización, otras por el olvido, el progreso, la moda o vaya a saber…

*Plasmamos en la obra que editamos la reconstrucción del mundo de ideas, hábitos e impresiones y refranes que formaban la época, agregada ya a la mesa confusa de tiempos y generaciones pasadas, evocando algo del ir y venir de ‘von unseren leute’, exhumando los tipos, las vivencias las costumbres de los antiguos…

*Al leerlo uno siente algo inexplicable en el corazón, un paisaje que aparece al volar de las brumas que se habían acumulado sobre el alma… algo qué sacude hasta lo más hondo del ser y derrumba al golpe formidable de lo invisible y los olvidos…

*Los martillos cantaban sobre los yunques con sus sones alegres: unas campanadas llamaban a la misa de la mañana. Uno caminaba despacio y se venía a la memoria ese viejo refrán que dice “Las cosas bellas deberían ser eternas…

*Eran otras épocas. Lejanas años en que la gente de las colonias era más unida. En que la mano estaba siempre tendida y las familias se mantenían enlazadas defendiendo un destino común…

*Y un revuelo de gaviotas dibujó en el alba una punta de flecha, pintando el cielo tan azul de nubes blancas, que parecían el flamear de los colores de la bandera argentina sobre el colono inmigrante que recortaba el horizonte… eran los gauchos rubios insertados en la grandeza argentina; la simplicidad, la fortaleza, el sufrimiento largo y silencioso bajo serenas semblantes; éstos son las raíces perennes de la patria…

*El paisaje de los tiempos idos aparece radiante y vivido, al sentir el abrazo sagrado que tantas veces nos había dado felicidad… Una voz dulcísima arrullaba en el alma con arrullo de palomas…

*El imperceptible rumor de la brisa, la imperceptible sonrisa de céfiro, y por fin la música de vagos andares que se oye en el hondo del silencio... igual que un crepúsculo que va anocheciendo y sólo se escuchan mil músicas leves cual si respirase la marcha del tiempo…

*Las sierras en lontananza que el sol temprano matiza, un arroyo de desliza entre violas y azahar! Contigo están mis amigos, contigo están mis amores, en ti mis dulces olores y mis placeres están… Yo buscaré la dicha en tus cantares, en tus pampas la paz y la ventura y acallaré mis pesares de quieta soledad en tus lares”…

Así se van contando en este libro, poco a poco las historias, vivencias, hábitos de nuestros abuelos, consignados con un profundo respeto hacía su memoria. ¡Así sea!

Editoriales

¡Cuánto honor!

Personalmente he recibido un honor y una alegría sin par por haberme honrado con distinguirme como “Socio Honorario” de la Gran Entidad… como es el Rotary Club ‘Las Colonias’…

Fue emocionante y sorpresivo…

Y les pido mis disculpas pues la conmoción y el asombro que me produjo tal noble distinción, no me permitía articular palabra alguna… Es emocionante. Distinguirme con el nombramiento cuando en realidad soy yo que tendría que distinguirlos a ustedes, por todo lo que me ha enseñado Rotary y por lo que hacen y siguen haciendo por el bien de la comunidad…

Gracias mil, por existir. Ustedes con su diario quehacer, son una luz que alumbra nuestro normal vivir, que permanece siempre encendida señalando rumbos desde hace 25 años, procurando servir a la gente de los pueblos en los que habitamos…

¡Qué fruto más maravilloso os espera y qué espléndida sensación les brinda el gran balance de éstos 25 años de haber hecho cada uno lo suyo! Sienten lo inefable de sentir que son capaces, no sólo hacer vuestra felicidad sino de poder hacer felices a otros.

Como en estos momentos me hicieron feliz al otorgarme este reconocimiento. Gracias de todo corazón. Dios sabe que escribo y digo lo que siento, y lo que siento es una enorme emoción de gratitud hacía ustedes, campeones de la ayuda solidaria y que esa palabra en ustedes no es solo una palabra en el diccionario, sino una corriente avasalladora que los hace sentir la inmensa alegría de saber compartir y que la vida es bella si nos dedicamos a embellecerla.

Aniversario

13º aniversario del Suplemento “Unsere Kolonien”

Como un barco, que marcando su ruta con la estela larga que su paso deja por las procelosas aguas del océano, así marcho en el camino de la vida sorteando los obstáculos que se cruzan en el camino y esquivando algún que otro abismo que de tanto en tanto se presenta en mi azarosa senda…

Sin incitar pasiones ni fomentar agravios, voy por el camino de la vida siempre tratando de dar lo mejor de lo mejor, ahí están mis humildes escritos traídas por los vientos pamperos que en sus confesiones desperdigan letras y palabras, mientras trenzan en algún lugar recóndito un rumor enigmático, pero necesario, en honor de los abuelos, pues en cada uno de ellos hay un mensaje de vida, una lección de ética y de moral, una semilla sembrada al voleo con la esperanza que germine en una mente fecunda que lo recepte…

Porque creo en tales palabras, porque, si bien en algunos momentos me angustio, la lucha me impone valor, me despierta nuevos bríos, me encauza por el camino del sano raciocinio, del reflexionar y me acostumbra a dictar mis inclinaciones a conciencia, haciéndome accionar impulsado por sentimientos de fraternidad y afecto…

Tengo la suerte de vivir en la colonia, de nutrirme todos los días con la naturaleza, que enriquece mi vida interior y me regala la visión de un horizonte amplio, donde veo estrellarse el sol en un crepúsculo de esperanza. Tengo también la sabia lección del valor del trabajo que legaron nuestros antepasados, que es la escuela que me formó y me ayudó a crecer...

Pero coincidiremos que todos esos años no han transcurrido en vano porque alguna enseñanza nos han dejado, porque el vivir ya nos enfrenta con la necesidad de aprender originales códigos de convivencia. Y además hemos de coincidir que nada es comparable al hecho esencial de vivir y trabajar en lo que verdaderamente ama…

Sin romper mi entusiasmo, con el espíritu templado, con visión del propio destino, ajeno a los desengaños y sin miedo al infortunio, sabré seguir el camino, con más bríos, con más ansías, más contando con la colaboración y comprensión de muchos de ustedes, las adhesiones y muestras de apoyo brindados durante todo este tiempo. Gracias al Diario “Nuevo Día” que nos cobija; Gracias a don Eduardo Minich por el constante respaldo; Gracias a mis compañeros del diario, en especial a Alfredo y Juliana por tolerarme; Gracias a los casi cien auspiciantes y patrocinantes de las publicaciones por estar siempre ahí junto a nosotros, apoyándonos y secundándonos en todo emprendimiento que ideamos. Gracias a nuestros lectores por leer, coincidir y a veces disentir con lo que en cada obra le brindo. Son tres libros, (pronto saldrá el cuarto), cuarenta fascículos y 662 suplementos, Son trece años, que en los emprendimientos periodísticos/ literarios es un tiempo que se mide con el corazón…

Gracias por habernos permitido crecer. Gracias, infinitamente gracias a todos, por el enorme espacio que nos han dado en vuestros corazones. Ese es el bien más preciado que he podido cosechar a lo largo de estos trece años de compartir un espacio cultural junto a todos ustedes amigos lectores. Que el agradecimiento que elevo alcance en forma individual y cada uno y cada cual, que me ha permitido descubrir el sorprendente milagro de la comunicación formando una increíble cadena donde la amalgama de cada eslabón responde a la carga positiva de sensibilidad con que está imantada cada persona de bien…

Héctor Maier Schwerdt

Visite la Página WEB del Diario ‘Nuevo Día’ y en la sección Suplementos lea cada sábado el suplemento que creado e ideado por Héctor Maier Schwerdt se edita en esa sección: www.diarionuevodia.com.ar

Mi datos

Héctor Maier Schwerdt

Hijo de Pedro Maier Baier(+) y Florentina Schwerdt Streitenberger (+); Nació el 10 de febrero de 1942 en pueblo Santa María (Colonia III). Está casado con Juana Marta Rack Schlitter. Tienen 3 hijos: Doris, Dany y Daiana. Y ocho nietos: Danilo, Andrés, Melany, Jazmín, Nahuel, Benjamín, Erwin y Agustina. Yerno Julio Alberto Kuhn; Cursó sus estudios primarios en Santa María y la secundaria en Coronel Suárez. Y la terciaria en la Universidad del Litoral por correspondencia, la cual rindió libre, recibiéndose de Técnico Agropecuario. Ejerció el oficio de contratista rural y como arrendatario / agricultor, permaneciendo 5 años en el establecimiento Los Choles de Horacio Cook. 10 años con la firma Puliston Hnos y 25 años en el establecimiento ‘Quinigua’ del premio Nóbel Luis Federico Leloir.

En lo social actuó durante 17 años en el Club Social, Deportivo y Cultural El Progreso de Santa María, incluido 7 años que ocupó el cargo de presidente. 16 años de Tesorero en la filial Coronel Suárez de la Asociación Argentina de Alemanes del Volga. 14 años de secretario en la Unidad Sanitaria de Santa María. 10 años en el Rotary Club “Las Colonias”, en el cual ocupó diversos cargos. 5 años de secretario en el Consejo de Administración de la Cooperativa Eléctrica San José. 33 años integrante de la Peña “Don Juan”. Integrando además el Consejo Directivo Nacional de la Asociación Argentina Alemanes del Volga por 4 años y el Consejo de Administración de la Cooperativa Gral. San Martín. Fue Presidente de la Comisión del “Centenario de Santa María”. También fue presidente promotor de la Cooperadora del Centro de Educación Física Nº 70 y de la reapertura de la Biblioteca “Juan Carlos Graff”. Como así presidente organizador de la Fiesta Nacional del Productor Girasolero. Actualmente es presidente fundador de la Asociación Argentina-Alemana “Nuestras Colonias”. Presidente de la Asociación del “Museo-Parque La Palmera”. Vice-Presidente del Consejo de Administración de la Cooperativa Eléctrica ‘San José’. Miembro del Taller Protegido de Santa María. Miembro de la Asociación Identidad Cultura Arte A.I.C.A.


Es autor de los libros: “Antiguas Tradiciones de los Alemanes del Volga. Usos y Costumbres”; “Nuestras Colonias”; y “Nuestras Colonias y Nuestra Gente”, junto con los coadjutores colaboradores: Julio César Melchior (corrector), Vicente Schwab (traductor), Alejandro Streitenberger Maier, Margarita Riffel, José Feliciano Gottfriedt, José Kamlofski. ‘Había una Vez…en la colonia tres’ (con dos ediciones agotadas). ‘Nuestra Gente’ (Con la primera edición agotada). ‘Provechosa Enseñanza’ Como así edita “Unsere Kolonien”, un suplemento semanal en el Periódico “Nuevo Día” de Coronel Suárez. Y el Tomo III de “Nuestras Colonias” de la Saga ‘Del baúl de los Recuerdos de Nuestra Gente’

Recibiendo las siguientes distinciones:
Premio de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA) en el rubro Cultura e Historia. “Orden al Mérito” del Consejo Directivo Nacional de la Asociación Argentina de Alemanes del Volga. Distinción “Santa María Honor al Mérito”. Distinción Rotary Club “Las Colonias”. Distinción al Servicio Comunitario (Unión Padres de Familia). Distinción de LU36 Radio Coronel Suárez. Socio Honorario del Rotary Club Las Colonias. Presidente Honorario del III Congreso Nacional de los Alemanes del Volga.
“Reconocimiento” de la Comunidad de la Colonia “Santa Rosa” de Puan. “Reconocimiento” del Centro de Educación Física Nº 70. “Reconocimiento” del Club Social, Deportivo y Cultural El Progreso de Santa María. “Reconocimiento” de la Congregación Evangélica Alemana. “Reconocimiento” del Colegio Parroquial Sta. María. “Reconocimiento” de la Filial Coronel Suárez de la A.A.D.A.V. “Reconocimiento de F.M. Santa María. Homenaje del Centro Argentino Cultural “Wolgadeutsche”.
“Declarado de Interés Municipal” por la Municipalidad de Coronel Suárez. “Declarado de Interés Distrital” por el Honorable Concejo Deliberante de Cnel. Suárez. “Declarado de Interés Provincial” por la Honorable Cámara de Senado de la Provincia de Buenos Aires.