Municipalidad de Coronel Suarez

Municipalidad de Coronel Suarez

Cooperativa Electrica

Cooperativa Electrica

sábado, 14 de diciembre de 2013

Los Alemanes de Rusia en el Ejército de Trabajo... Leñadores y Acarreadores de Agua... Investigación por J. Otto Pohl (traducción Jorge Bohn) (4º parte)

La NKVD reorganizó estos batallones de construcción en forma de columnas de trabajo en el otoño de 1941. La orden GKO de 660 ss, del 11 de septiembre de 1941 y NKVD Prikaz 001388 del 26 de septiembre de 1941. Estas órdenes transfirieron la responsabilidad del suministro y la organización de estos hombres a GULag.[25] El 25 de octubre de 1942, los jefes de Kimpersai, Ivdel, Bogoslov, y los campos de trabajo Solikamsk recibieron instrucciones sobre estas columnas de trabajo…


Estos hombres estaban en ese momento clasificados como “Trabajadores voluntarios” y recibieron raciones correspondientes para el cumplimiento de sus normas de trabajo. Estas raciones incluían 1.200 gramos de carne, 800 gramos de pescado, 750 gramos de grasa, 2.000 gramos de cereal al mes, más azúcar y pan…

Es en este momento que estos hombres están sujetos a una cuenta especial separada administrativamente que las distingue de todas las demás categorías de trabajadores en los campos.[26] El 20 de noviembre de 1941, el Jefe Adjunto Gulag Zavgorodnii emitió una explicación de la situación de estos batallones de trabajo a los jefes de los distintos campamentos con estos destacamentos. Esta aclaración llevó la situación de estos trabajadores “voluntarios” mucho más cercana a la de los presos…


Mientras ellos seguían recibiendo las raciones asignadas a los trabajadores “voluntarios”, la NKVD en gran medida restringía su libertad de movimiento. Los trabajadores estaban realizando servicio obligatorio “militar” y no tenía derecho a dejar voluntariamente sus columnas de trabajo…

Eran alojados en barracones y con sujeción al orden interno de los campos de Gulag. No podían ser transferidos a otras instituciones de gulag sin el permiso del Jefe Adjunto de Gulag. Por último, recibieron tarjetas especiales de identificación marcando su condición de miembros de la construcción de batallones.[27] Las condiciones jurídicas y materiales de los hombres y mujeres más adelante en el ejército de mano de obra continuaría deteriorándose en los meses siguientes hasta que se convirtió en casi indistinguible de la de los prisioneros…


El número total de soldados ruso-alemanes movilizados en el ejército laboral durante el otoño de 1941 permaneció relativamente pequeño en comparación con las inducciones masivas de 1942. El ejército de mano de obra contaba a sólo 200.800 hombres de 16 a 55 años en enero de 1942. La NKVD había asignado 23.000 a Kimpersei (Aktiubinsk) en Kazajstán, 16.200 a Bogoslovlag, Solikamsklag 19.800, y 12.500 a Ivdellag.[28] Estos hombres movilizados de Ucrania o transferidos desde el Ejército Rojo representan el núcleo de una nueva forma de trabajo forzoso en la URSS que se amplió enormemente en los próximos meses...

Reclutamiento de Rusos-Alemanes civiles en el ejército de trabajo

El núcleo inicial del ejército laboral se produjo como resultado de la rápida eliminación de gente capaz. Los hombres alemanes en Ucrania y la purga de los militares soviéticos alemanes étnicos. Sin embargo, los mayores contingentes devinieron del servicio militar obligatorio de ruso-alemanes ya sean deportados a Siberia o Kazajistán o que ya vivían en estas regiones antes de 1941...

La masiva inducción de deportados ruso-alemanes tenía dos propósitos. La primera razón detrás de la movilización era eliminar las tensiones sociales potencialmente explosivas que habían resultado de la deportación masiva de una masa ahora completamente empobrecida de los alemanes étnicos en áreas poblados por rusos y kazajos...

No era legalmente o físicamente posible someter una gran porción suficiente de la población ruso-alemán para poder eliminar estas tensiones. La segunda razón es para hacer uso de la población como una fuente de forzado.[29] La masiva movilización de los alemanes étnicos pasó por alto las normas legales soviéticas y cientos de condenados...

Miles y miles de hombres y mujeres a trabajos forzados sin cargos formales o juicios basados ​​únicamente a su identidad étnica.[30] La creación de una institución de trabajo forzoso dirigida principalmente a una nacionalidad específica tenía así connotaciones racistas que fueron reforzados por las políticas físicamente segregar el ejército laboral de la gente de nacionalidad no alemana.[31] El ejército laboral se así convirtió en un instrumento de represión de base étnica contra rusos-alemanes en una escala masiva...


(Continuará)
Publicar un comentario