Municipalidad de Coronel Suarez

Municipalidad de Coronel Suarez

Cooperativa Electrica

Cooperativa Electrica

lunes, 7 de octubre de 2013

Michael Miller publicó en Germans from Russia Heritage Collection...

On 7 October, we did much filming at the town of Santa Maria, Colony # 3 of the three Catholic Volga German settlements near Coronel Suarez, Argentina. We did interviews in German language with well known author & newspaper writer Hector Maier Schwert & with Jorge Modesto Maier (81). I interviewed Serafina Roth with her speaking in the Volga German dialect which was most interesting and she shared vivid memories of her parents who had 19 children with 5 dying at childbirth. I was pleased I could understand her German dialect for the interview with questions. While in Santa Maria, we filmed historic buildings and the impressive wrought iron crosses at the cemetery which look similar to crosses in the central & northern plains of USA and western Canada.

Traducción:
El 7 de octubre, se hizo mucho rodaje en la ciudad de Santa María, Colonia # 3 de los tres católicos Volga asentamientos alemanes cerca de Coronel Suárez, Argentina. Hicimos entrevistas en lengua alemana con el conocido autor, periodista y escritor Hector Maier Schwert y con Jorge Modesto Maier (81). Entrevisté a Serafina Roth con su habla en el dialecto alemán del Volga, que era más interesante y compartió recuerdos vívidos de sus padres, que tenían 19 niños con 5 muriendo en el parto. 
Me gustó que pude entender su dialecto alemán para la entrevista con preguntas. Mientras que en Santa Maria, filmamos edificios históricos y el impresionante hierro forjado Cruces en el cementerio que se parecen a las cruces en las llanuras centrales y del norte de EE.UU. y de Canadá occidental.

Ya no me gusta ·  · Hace 23 minutos · 
Publicar un comentario