Municipalidad de Coronel Suarez

Municipalidad de Coronel Suarez

Cooperativa Electrica

Cooperativa Electrica

domingo, 3 de abril de 2011

Desde el campamento de refugiados en Frankfurt del Oder, Alemania en 1922… por Ted Gerk de Canadá


Esta nota fue transcripta por Ted Gerk de Canadá del Wolgadeutsche Monatshefte: Número 15/16 del 08 1922… para documentar parte de la historia del campo de refugiados situado en Frankfurt del Oder, Alemania, en concreto el periodo de tiempo en el que los alemanes del Volga de Rusia hicieron de ella su hogar. En la década de 1920, este campo de refugiados fue el hogar de miles de alemanes del Volga escapar de la guerra civil en su país de origen ruso. Estas personas se quedaron aquí, sobre todo en el tránsito, en espera de trámites que deben realizarse para que pudieran continuar con su viaje - para reunirse con la familia en América del Norte o del Sur

 

 
El Campo de refugiados de Frankfurt del Oder ha concedido alojamiento temporal para miles de refugiados alemanes del Volga en los últimos 3 años. Todavía hay miles de nuestros compatriotas allí. Con una mezcla de emociones miro hacia atrás en el destino de los que habían abandonado su antigua patria, Rusia y venir a esta su segunda patria en esta ciudad alemana, en cuya proximidad se encuentra su admisión en primer lugar…

Detrás de ellos, la fuga, antes que ellos, un futuro incierto, con destino a su vida presente duro y despiadado como refugiados en un ambiente extraño con todo su comportamiento y moral después de los efectos. Extraños seres humanos, que se enfrentan a su destino, pero no son capaces de influir en él. Cuán profundamente ha este momento difícil, sin esperanza, sin una meta, atrincherado en su propio corazón? ¿Cómo hacer profundamente los efectos posteriores de estos días todavía les afectan en estos días? Pero los alemanes del Volga es duro - duro como el acero! Él quiere que las dificultades y restricciones no más! Finalmente, después de un largo peregrinaje lleno de privaciones, que las tierras físicamente y mentalmente rota, en la patria vieja. El viaje de 3 horas desde la frontera hasta Frankfurt despierta una nueva vida y esperanza en él. Un nuevo objetivo se impone sobre su conciencia...

 La recepción amistosa en Frankfurt, una nueva vida en un entorno nuevo y desconocido - ha suscitado un nuevo valor. Frankfurt and Oder se ha convertido en el símbolo de la gran Alemania, la Alemania de trabajo, la organización y el orden. Establecimiento de contactos con las organizaciones ruso-alemán en Berlín, restablecer el contacto con la carta de los familiares y amigos en casa y, finalmente, el contacto con miembros de la familia en los Estados Unidos, Canadá, Argentina - todos se llenan los primeros días de esta nueva vida. ¡Qué gozo se levanta una vez más en los servicios de la iglesia local. Los niños puedan volver, después de una larga interrupción, ir a la escuela y tomar todas esas cosas en las necesidades como un hijo, a desarrollar en la edad adulta…

Pero la alegría pronto desplazada por nuevas preocupaciones. Los pensamientos de su futuro son como los pesos pesados ​​en estas almas. Vivir en un campamento es el mayor de los inconvenientes. Ser aplastado junto con cientos de otras personas en una habitación tiene consecuencias físicas y mentales de la peor especie, en particular sobre los jóvenes. ¿Con qué frecuencia se ve aquí los daños a los jóvenes en cuerpo y alma que no son capaces de hacer bien otra vez…

 En este sentido, una palabra grave de recordatorio, en particular a nuestros estudiantes, lo que es una gran tarea que tienen ante ustedes! El joven anhela el conocimiento para satisfacer sus necesidades espirituales. Tú que has tenido la suerte de haber crecido en mejores condiciones, se reúnen estos vosotros mismos jóvenes y darles el beneficio de su experiencia. En sus conversaciones en conjunto, en los eventos deportivos y similares, se puede sembrar muchas semillas buenas en las almas de los jóvenes y que se lo agradecerán! Para ello se necesita ninguna organización, el amor de la gente, la voluntad de ayuda y un sentido del deber son suficientes. De esta manera el verdadero servicio mucho se puede representar al pueblo.  
(Continuará)
Publicar un comentario