Tras la huella de los ancestros alemanes...

Si sus antepasados vienen de Alemania, Suiza, Austria, Alsacia (parte de Francia), Luxemburgo, sur de Dinamarca o parte de Polonia, la ahora República Checa o Rusia, y hablan alemán, son considerados alemanes.

Pasos previos

Muchos alemanes emigraron a otros países, en América Latina particularmente a Argentina, Brasil, Chile y Paraguay.

Desde que los alemanes vinieron a América en el siglo XVII, es usual encontrar personas con raíces alemanas en América. Incluso en algunos casos, los apellidos se adaptaron a la cultura dominante y es difícil reconocerlos como alemanes.

Alemania tal como se la conoce actualmente, existe desde 1871. Anteriormente, era la Confederación Alemana (1815-1866) y antes de 1806, la unión política era el “Sacro Imperio Romano Germánico”, compuesto por cientos de principados. Independientemente de cuando sus ancestros inmigraron al “nuevo país”, resístase a la tentación de ir directamente a los archivos alemanes.

Primero infórmese e investigue sobre sus antepasados lo más posible a través de los archivos del país de destino. Para poder obtener datos fidedignos, tendrá que saber por lo menos el pueblo original en donde su pariente nació o se casó.

La religión de su antepasado también le dará una pista importante, debido a que los registros de iglesia (Kirchenbucher) son la mayor fuente de información genealógica para la Alemania anterior a 1876.

Muchos de esos archivos fueron microfilmados por la Family History Library. Esta bibilioteca es una excelente ayuda para el descubrimiento de material relacionado a sus raíces alemanas, pero es necesario aclarar que no contiene toda la información de todos los archivos alemanes.

Si no encuentra nada en ella, antes de ponerse a buscar información en los innumerables archivos alemanes, investigue sobre su historia empezando por las fronteras geográficas y políticas del lugar en donde su familia vivió.

Si es posible, determine si sus ancestros fueron miembros activos de alguna iglesia Evangélica (Luterana, Reformada y Unida), o si fueron católicos o judíos. Los registros de las iglesias alemanas, algunos anteriores al siglo XV, contienen valiosa información sobre los habitantes de las distintas parroquias.